"sakıncası olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• لن تمانع
• لن تُمانع
• لا أمانع أن
• لن تمانعي
• لا أمانع في
• أمانع فى

Tamam, iyi, o zaman şeytan iding sakıncası olmaz bu yüzden mutlu ve sağlıklı tutabilirsiniz.
حسناً لا بأس ، إذاً لن تمانع أن تحدد هوية المشعوذ . كي نبقيك سعيد و بصحة جيدة

Bay Stark, Clint sakıncası olmaz demişti de traktörümüz bir türlü çalışmıyor.
وستارك. يقول كلينت انه لن تمانع. أنا سحب الجهاز للتشغيل.

Bir fal da ben açsam sakıncası olmaz o hâlde.
إذا أنت لن تُمانع أذا قُلت ما بالضمير بنفسي إذاً، صحيح؟

Rosamund Hala için sakıncası olmaz, evinde yeterince yer var zaten.
عمتي "روزاموند" لن تُمانع وتوجدُ الكثير من الغرف

Üzerime birazcık bir şey bulaştırmanızın sakıncası olmaz.
لا أمانع أن تردوا شيء قليل مما تحصلون عليه منّي.

Hayır ama değişiklik olsun diye bi kazansak bize sakıncası olmaz.
لا, أنا لا أمانع أن نحقق التغيير

O zaman bir yüzsüzleşsem ve dans etsem senin için sakıncası olmaz, değil mi? Aydınlanmış ve özgür hissediyorum.
إذًا لن تمانعي إن أصبحت خفيفا ورقصت بالجوار قليلا أليس كذلك ؟ أشعر بالحريه والابتهاج

Ve biraz sorumluluk almamın sakıncası olmaz.
وأنا لا أمانع في تحمل المزيد من المسؤولية.

Ve biraz sorumluluk almamın sakıncası olmaz.
ولا أمانع فى تحمل بعض المسئوليه .

Parfum Bijoux'un etkinliğine gitmemizin bir sakıncası olmaz, değil mi?
لن تمانع إن ذهبنا لحفل "عطر بيجوكس" في طريقنا، أليس كذلك؟

O zaman baksak bir sakıncası olmaz.
لن تمانع بإلقاء نظرة إذاَ

New York, California, Illinois ve Florida barolarında üyeliği olan dünyadaki en iyi 3. hukuk fakültesini 2. olarak bitirmiş biri olarak senin ardından ortalığı biraz temizlememin sakıncası olmaz değil mi?
حسنا، كعضوة في نقابات "نيويورك"، "كاليفورنيا"، "إلينوي"، "فلوريدا" تخرجت بالترتيب الثاني على دفعتها من ثالث أفضل كليات القانون في العالم، لن تمانع إن قمت بالتنظيف بعدك قليلا؟

O halde silahından feragat etmenin senin için bir sakıncası olmaz.
-إذن لن تُمانع التخلي عن سلاحك .

Onu buraya koymak sakıncası olmaz Nerede olduklarını
لا أمانع أن أضع ذلك علي أين هم؟

Ölmeden önce William'ın elini sıksam sakıncası olmaz.
لما لا، لا أمانع أن أصافح يد (ويليام) قبل رحيله

Annemi aramanın sorun olmayacağını düşündüğüne göre iş yerine gelmemin de sakıncası olmaz demiştim.
ظننت بانه ، بما انك اعتقدتي انه من المناسب الاتصال بامي فانت لن تمانعي حضوري الى عملكِ

Kesin hapse gireceğiz demiyorum ama gireceksek, önce bir şeyler yemenin sakıncası olmaz.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

Beni çamura itmesinin sakıncası olmaz.
لا أمانع فى التراجع عما قلت