"sakıncası yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• هل تمانع
• لا تمانع
• هل تمانعين
• لا تمانعين
• لم تمانع
• يكن لديك مانع
• لم تمانعي
• أتمانعين
• تكن تمانع
• أتمانع لو
• إن سمحت
• إذا سمحت
• إن لم تمانعوا
• لا تُمانع
• أتمانع أن

İyi günler, Bayan Fletcher. Davis, Sakıncası yoksa, beni merkeze bırakır mısın?
صباح الخير سيدة فليتشر, ديفيز ,هل تمانع لو اوصلتنى الى المقر ؟

Sakıncası yoksa, elimizdeki çizime gir göz atar mısınız lütfen.
هل تمانع في إلقاء نظره على هذا الرسم هنا, رجاءً؟

Servis sende. Ama Sakıncası yoksa servisi yine ben atacağım.
لنغير الأرسال, سأقوم بالأرسال مرة أخرى أن كنت لا تمانع

Anne Sakıncası yoksa sana ciddi bir soru sorabilir miyim?
حسنا، أمي، هل تمانعين لو سألتك سؤال جاد نوعا ما؟

Eğer Sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Efendim. Sormamın Sakıncası yoksa... Afedersiniz, tüm bunlar biraz yeni de.
سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ

Kalan cesetleri de kontrol etmek isterim sizin için Sakıncası yoksa bayan.
يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة.

Sormamın bir Sakıncası yoksa bu ne tür bir okul projesidir?
.. اذا لم تمانعي سؤالي ما هو هذا المشروع الدراسي ؟

Fakat babanız yemek listesini doldurmamış. Sakıncası yoksa?
لكن أباك ، لم يعبأ قائمة العشاء بعد ، أتمانعين لو قمت بذلك عنه؟

Sakıncası yoksa dün gece depo odasında ne yaptığını söyler misin?
هل تمانع إخبارنا ماذا كنت تفعل في غرفة المخزن ليلة أمس؟

- Bana göre biraz hızlı gidiyorsunuz. Sakıncası yoksa tekrarlar mısınız?
أنت تتحدث سريعا قليلا بالنسبة لي هل تمانع لو كررت ذلك مرة أخرى؟

Çölde bir kaza geçirdik. Eğer Sakıncası yoksa...
لقد حدثت لنا حادثة في الصحراء هل تمانع لو..

Aslında senin için Sakıncası yoksa, biraz özel bir konuşma yapıyorduk.
في الحقيقة، أننا نقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

Eğer Sakıncası yoksa. Bu küçük kitaplardan biri bende kalsın
إن كنت لا تمانع, سأقوم بالاحتفاظ بأحد هذه الكتب الصغيرة

Dinle, eğer Sakıncası yoksa Athena ile şov öncesi bir ayinimiz var.
أسمع أذا كنت لا تمانع أنا و أثينا لدينا طقوس قبل العرض

Sakıncası yoksa, kimsenin adını bilmediği bu adamı bana anlatır mısınız?
هل تمانعين في إخباري.. إذا كان لا يوجد من يعرف إسم هذا الشاب

Sakıncası yoksa bugün için, ilaçlarını ben yanındayken alsan olur mu?
هل تمانعين أخذهم اليوم بينما أنا واقف هنا ؟

Ellerinin biraz kirlenmesinin Sakıncası yoksa kilerde onlardan kutlar dolusu var.
هناك صناديق منهم في غرفة التخزين إذا لا تمانعين أن تتسخي

Senin için bir Sakıncası yoksa, gücümü böyle kullanmak istiyorum.
لذلك أريد أن أستخدم السلطة من أجل هذا،إذا لم تمانع.

- O halde ben de seninle geleyim. - Tabii senin için Sakıncası yoksa.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

- Bayan Wilberforce Albay Courtney Sakıncası yoksa sizinle özel olarak konuşmak istiyor.
الرائد كورتناي يود أَن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي

Pek çok insana hikayeni anlattığını biliyorum ama Sakıncası yoksa bana da anlatabilir misin?
أعلم أنكِ رويتي قصتك لحفنة من الناس أتمانعين تكرار روايتها معي؟

Ben bitirdikten sonra, Dr. Sayer, Sakıncası yoksa.
بعدما أنتهى يا دكتور ساير لو لم تكن تمانع

Kaptan, tatlım, Sakıncası yoksa kardeşim ve benimle bir resim çektirir misin?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

Palyaço adım var ve Sakıncası yoksa onu kullanmak isterim.
لدي اسم تهريج آخر وأفضل أن أدعى به إن سمحت

Eğer, bir Sakıncası yoksa, sizin 2 gece önce giydiğiniz elbiseleri almamıza izin vermenizi istiyorum.
إذا سمحت أريد إذناً بالنظر في الثياب التي كنت ترتدينها قبل يومين

Eğer Sakıncası yoksa bunu Sabre'nın internet sitesine koymak isterim.
في الحقيقة إن لم تمانعوا سأرغب أن أضعها في الموقع الألكتروني لسايبر

Bir Sakıncası yoksa bizimle gelmenizi istiyoruz.
إذا لا تُمانع , نوَدْ أن تأتي لجولة قصيرة بالسيارة

Sakıncası yoksa isminizi alabilir miyiz?
- وأنت ، سيدي. أتمانع أن تقول لنا اسمك؟