| - Ufak bir sorun vardı. Biri sakalına yapışmış olmalı. | Open Subtitles | انه يعاني من مشكلة , فلابد أن أحدهم قد قام بانتزاع لحيته |
| sakalına bir şeyler sürün, dökülsün. Çok komik görünür! | Open Subtitles | وضع شيء في لحيته فيتساقط شعرها وتبدو سخيفة |
| Castro'yu sakalına kaşındırıcı toz döktürerek çıIdırtmaya çalıştılar. | Open Subtitles | حاولت أن تصيب كاسترو بالجنون عن طريق وضع بودرة الحكة في لحيته |
| sakalına bulaşmış. Şaka yaptım. | Open Subtitles | يوجد شيئا على لحيتك أنا أمزح فقط |
| - sakalına da biraz sürdük mü yeni gibi olacaksın. | Open Subtitles | فقط القليل من الغراء على لحيتك يا صديقي، - وستصبح كأنك جديد. |
| Selam Ragnar'a ve sakalına. | Open Subtitles | مرحبا راجنر , ومرحبا للحية راجنر |
| Lanet sakalına niçin izin vermiyoruz? | Open Subtitles | لما لا نستطيع أن نجعله يبقي لحيته اللعينه ؟ |
| sakalına bakarsan yıllardan beri içerdeymiş gibi. | Open Subtitles | لحيته تبدو و كأنها موجودة منذ سنوات |
| River hala kahvaltısını sakalına bulaştırıyor ... | Open Subtitles | و " ريفر " نصف إفطاره في لحيته |
| Tuhaf sakalına, | Open Subtitles | لحيته المجنونة |
| Keçi sakalına ne oldu? Gitti. | Open Subtitles | ماحدث ل لحيتك " السكسوكة"؟ |
| - sakalına uydu. | Open Subtitles | ولكنك قد تحبها ... -تبدو جيدة مع لحيتك |
| - sakalına söyle o zaman. | Open Subtitles | - حسناً ، أخبر لحيتك . |
| sakalına. | Open Subtitles | إلى لحيتك . |
| Senin keçi sakalına ne oldu? | Open Subtitles | إذًا ماذا جرى للحية التيس خاصتك؟ |
| La Toya'nın sakalına döküldü! | Open Subtitles | كلها على للحية لا تويا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 