"sakatlık" - Traduction Turc en Arabe

• إصابة
• الإصابة
• اصابة
• لإصابة
• العجز
• نفاذية
• جرح على

Muhtemelen dans veya koşu sebebiyle oluşmuş eski bir sakatlık
على الأغلب أنها إصابة قديمة نتيجة للرقص أو للركض

Belkemiğinden ciddi şekilde sakatlanmış. Seninkine benzer bir sakatlık.
لديه إصابة بليغة بالعمود الفقري تقريبا كالتي عندك

Ama çoğunlukla beynin yaşadığı eski bir sakatlık yüzünden oluyor.
لكن في الغالب بسبب إصابة قديمة في الدماغ

Futbolla alakasız bir sakatlık olduğunu öğrenirse değiller.
ليس في حالة إكتشافهم أن الإصابة لا تتعلق بكرة القدم

Bakın, bu onun ciddi bir sakatlık sonrası ilk günü.
هذا أول يوم لها بعد رجوعها من اصابة خطيرة

Hiç kafadan sakatlık geçirdi mi?
هل سبق وتعرض لإصابة بالرأس؟

Hayır, hayır, parmaklarını kasten kendi kesti, bu yüzden hayatının sonuna kadar sakatlık ödemesi alabilecek.
كلا ، بتر إصبعيه عن عمد لينال إعانة العجز بقية حياته

Orada bir sakatlık olmuş olabilir.
وربماحدثوكانتهناك.. "نفاذية وجيزة".

- Hayır. Tam iyileşmeyen eski bir sakatlık.
كلا، إنّها مجرّد إصابة قديمة لم تُشفى جيّدًا.

Yapamam dostum. Sırtımda futboldan kalma bir sakatlık var.
.يا رجل، لا يُمكنك .إنها إصابة كرة قدم قديمة في ظهري

Ciddi yaralanma, ölüm, kalıcı sakatlık, iki evladımı birden kaybedebilirim!
إصابة بليغة, حالة وفاة, قد يتشوهون, قد أخسر كلا الطفلين!

Bu kişi, şuan burada elimde tuttuğum... ...geçmişinde muhtemelen bir sakatlık geçirmiş.
وهذا الفرد بنفسه، هو الذي أحمله هنا، حقيقة كانت على ظهره إصابة -- وربما أصيب عندما كان طفلا.

Çalıştığın yerde kalıcı sakatlık geçirmişsin.
إنها إصابة تعرضت لها في موقع عمل

- Eski bir sakatlık. At tepmişti.
إنها إصابة قديمة، لقد ركلني حصان.

Kariyerini bitiricek bir sakatlık geçirmessen tabi.
عدى الإصابة الخطيرة الغير متوقعة

Evet fakat merak ediyorum bu sakatlık ürememi etkilemiş midir?
نعم، لكني أتسائل الآن إذا ما كانت الإصابة قد تكون... أثرت في... أفترضُ بأني أقصد خصوبتي

Hastalık, sakatlık ve insan zaafları karşısında yıkılıyorum ve
أنا أنهار في مواجهة المرض أو الإصابة

Nathan, geçirdiğin hafif bir sakatlık değildi.
ان اصابتك لم تكن اصابة صغيرة

Bir çeşit büyük sakatlık.
اصابة كبيرة من نوع ما؟

sanki çok büyük bir sakatlık.
يـاه . انها ليست اصابة كبيرة

Kariyer bitiren bir sakatlık yaşadım.
لقد تعرضت لإصابة بليغة

Bu sakatlık sigortası.
هذا تأمين عن العجز

sakatlık mı?
نفاذية وجيزة؟

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum binbaşının elindeki sakatlık dünkü karşılaşmamız sırasında yoktu.
ملاحظة سجل الرائد لديه جرح على يديه لم يكن موجوداً أثناء اجتماع أمس.