"sakinleştirmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتهدئته
• لتهدئة
• لتهدئتها
• بالقيام على تهدئة

Gerçeği anlatmadan önce sakinleştirmek için kaburgalarına birkaç kez vurdum.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

Kusura bakmazsanız General eşimi sakinleştirmek için yanında olmazsam ölçüsüz sinirlenmeye meyilli olur.
... ،لو سمحت لي أيها اللواء ... ،بدوني هناك لتهدئته زوجي يكون عرضةً لنوبات .متطرفة من الغضب

Disk kaydırma oyunu düğümlü örgü kursları ve Manhattan'da sadece uyuşturucu bağımlılarını ve cezai ehliyeti olmayanları sakinleştirmek için kullanılan sıkıcı aktiviteler.
التي تستخدم في منهاتن لتهدئة مدمني المخدرات والمجرمين المجانين

Kocanın onlardan ne sakladığını öğrendiklerinde mürettebatı sakinleştirmek için bundan daha fazlası gerekecek.
لكن ستحتاجين للمزيد من هذا الإلهاء لتهدئة الطاقم عندما يكتشفوا ما يخفه زوجكِ عنهم

Onu sakinleştirmek için ilaç vereceğini söyledim. Al bunu.
لقد أخبرتها أنكِ ستحضرين لها العلاج لتهدئتها إليكِ

Onu sakinleştirmek için bir süre sarıldım ona.
لذا حضنتها لفترة لتهدئتها

Halkı sakinleştirmek için açık bir kamu aydınlatması istiyoruz.
ونطالب أيضاً بالقيام على تهدئة المجتمع الغير مستقرّ حسب تقارير الموجود.

Bu nedenle hemşirelerin hemen hepsinin ilk yaptıkları şey, hastayı sakinleştirmek için onun elini tutmak. İnsani bir hareket-- iki eli kullanarak veri girişi yapmayı da imkansız kılıyor.
ولذا فإن أول شيء عادة ما تفعله كل ممرضة، أن تمسك بيد المريض لتهدئته. لفتة إنسانية -- وهو ما جعل الإدخال الرائع للبيانات بكلتا اليدين من المستحيل تماماً.

Onu sakinleştirmek için bir hikaye anlatıyordum.
كنت فقط أحكي له قصة لتهدئته

- Onu sakinleştirmek için ne yapacağız?
ماذا نفعل لتهدئته ؟

Onu sakinleştirmek için tüm gücümü kullandım.
. هذا أخذ كل طاقتي لتهدئته

Onu sakinleştirmek için bir şeyler yapmak zorundayız.
يجب أن نعمل شيء لتهدئته الآن

O kadar güçlüdür ki sirk hayvanlarını sakinleştirmek için kullanılır.
قوية للغاية، يستخدمونها لتهدئة حيوانات السيرك.

sakinleştirmek için bizi çağıracakları kadar şiddetli birşey.
كان سيء كفاية للإتصال بنا للذهاب لتهدئة الأوضاع

Şimdi, Tavsiyem herkesi sakinleştirmek için kendini akşam yemeğine prodükte etmen.
إذن، أقترح تنظيم عشاء لتهدئة الجميع

Kaslarını gevşetmek için dantrolen kalbini sakinleştirmek için de lidokain verdik.
لقد أعطيناه "دانترولين" لنرخي عضلاته و"ليدوكين" لتهدئة القلب.

sakinleştirmek için lorazepam vermek zorunda kaldık.
اضطررنا لتهدئتها باللورازيبام

Onu sakinleştirmek için yatıştırıcı verdim.
اضطررت لإعطائها مسكن لتهدئتها

Konuş onunla. Bebekle. sakinleştirmek için.
تحدث إلى الطفلة لتهدئتها - (كراف) -

Michelle'i sakinleştirmek için aramıştım.
كنت أتحدث مع (ميشيل) لتهدئتها.