"saklıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخفي
• تخفين
• تخفيه
• تحتفظ
• تخبئ
• تخفينه
• تخبئين
• تخفى
• تحتفظين
• تُخفي
• تخبئه
• تُخفين
• تختبئ
• تخفيها
• تختبئين

Bir şeyler saklıyorsun. Bu odanın dışına çıkmasını istemediğin bir şey.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Büyük bir ağzın var. Benden bir şey mi saklıyorsun?
لديك فم كبير سيدي ، هل تخفي شيئاً عني ؟

Bir şeyler saklıyorsun. Her ne saklıyorsan, beni de yakamayacaksın.
أنتِ تخفين شيئاً، أياً كان ذلك فلن توقعي بيّ، معكِ

Şimdi biliyorum benden bir şey saklıyorsun ama seni affediyorum.
الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ.

Bence o kadardan daha fazla. Resmini yatağının altında saklıyorsun.
تتمنى لها أكثر من الخير فأنت تحتفظ بصورتها تحت فراشك

Bu ilacı kendin de aldın, ve bunu saklıyorsun, öyle mi?
أنت تأخذ هذا الدواء بنفسك وتريد أن تخبئ هذا

Aslında, iyi saklıyorsun ama oldukça tuhaf bir insansın.
أتعرفين, أنتِ تخفينه جيدا لكنك شخص غريب جدا

Bir haftadır benden bir şeyler saklıyorsun.
حسنا, ما الأمر يا رجل؟ أنت تخفي شيء طوال الإسبوع

-Belki sen saklıyorsun. -Konu o!
من الممكن ان تكون انت التى تخفي شيئا هذا ليس عني

Bir şeyler saklıyorsun. Açıkça söyle.
هيّا أجب، نعم أم كلا، إنّك تخفي شيئاً يا رجل، تكلم.

-Bir şey mi saklıyorsun yoksa vaktini ayırmana değmeyecek biri miyim?
هل تخفي شيئا,او انني لا استحق وقتك؟ المعذرة؟

Eğer daha iyi biliyor olsaydım, bir şeyler saklıyorsun derdim.
لو كنت لا أعرفك جيداً، لقلتِ أنك تخفين أمراً ما.

Ben sana her şeyi anlattım, sense bilgi saklıyorsun!
انا اقول لكي كل شيء و انت تخفين عني معلومات مهمة

İyi vakit geçirdiklerini söyledin. Benden bir şey mi saklıyorsun yoksa?
قلت إنهما قضيا وقتاً طيباً، ماذا تخفين عني؟

Tamam benden kalan bir şeyler saklıyorsun ama neden bana saldırmak istesinler?
حسناً، أفهم أن ثمة ما عليك أن تخفيه عني، لكن لمَ هاجمني أنا ؟

Ne saklıyorsun çantanda?
مالذي تخفيه في حقيبتك ؟ اعطني الحقيبة ..

-Öyle. Seni hapse attırabilecek kanıtı mı saklıyorsun?
هل تحتفظ بجزء أساسي من الدليل والذي ممكن الممكن أن يدينك؟

Saçıma yiyecek saklıyorsun. Diş fırçalamayı ön sevişme sayıyorsun.
تخبئ الطعام في شعري، تظن أن غسل أسنانك مداعبة قبل الجنس

Onu nerede saklıyorsun yobaz kadın?
أين كنتِ تخفينه يا مطلقة الأحكام السوداء ؟

İçgüdülerini her gün, her dakika saklıyorsun, kimse senin gerçekte kim olduğunu bilmiyor.
تخبئين شهواتك كل يوم وكل دقيقة. حيث لا يعلم أحداً من تكونين ...

Genellikle değil, ama sen gösterdiğinden daha fazlasını içinde saklıyorsun.
عادة هو كذلك ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك

Seni kırıyorsam beni affet ama oğlum öleli sekiz yıl oldu ama sen hâlâ onun fotoğrafını saklıyorsun.
سامحيني ان كنت وقحة ولكن مر 8 سنوات منذ موت ابني ومع ذلك لازلتي تحتفظين بصورته هنا

Neden yaşadığımız onca şeyden sonra hâlâ benden bir şeyler saklıyorsun?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

Benden başka ne saklıyorsun?
ما الذي تخبئه عني؟

Ne zamandan beridir bir şey saklıyorsun?
منذ متي وأنتِ تُخفين أيّ شئ ؟ ماذا فعل ؟

Ya kendine yalan söylüyorsun ya da saklıyorsun.
فأنت إمّا تكذب على نفسك، وأنّك تختبئ منه.

Haven'ın sırlarını neden dünyanın geri kalanından sakladığını biliyorum ama Muhafızlardan neden saklıyorsun?
عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟

Yani çok masum ise, neden dışarı saklıyorsun?
إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟