"saklıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحتفظ
• أخفي
• احتفظ
• أوفر
• سأحتفظ
• أبقيت
• أبقيه
• أخفيت
• حفظت
• أدخر
• إحتفظت
• احفظ
• اخفي
• ادخر
• أخبئها

Yarın Haley'ye tekrar evlenme teklif edene kadar yüzüğü ben saklıyorum.
و أنا أحتفظ له به حتى يعرض عليها الزواج مجدداً غداً

Senin krallığına... bağlılık yemini edeceğim... artık krallığımızdaki her şey senin... bu halı hariç, onu kendime saklıyorum.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Ben nasıl Sezar'ı Roma uğruna vurdumsa aynı hançeri kendime saklıyorum, yurdum için ölmem ne zaman gerekirse.
بما أني قتلت أعز صديق لي من أجل روما.. فإني أحتفظ بنفس الخنجر لنفسي.. متى ما كان قتل نفسي لمصلحة روما

Hımm, sadece benim sırrım olsaydı, ama bence, bana gelen her erkeğin sırrınıda saklıyorum ve bunu tamamen heyecanverici buluyorum.
حسناً، إن كان سري وحدي لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ و أجد هذا منعشاً

Dolapta saklıyorum, daha taze kalıyor, tadı daha iyi.
انا احتفظ بالحبوب فى البراد انه يبقيها طازجة فتكون القهوة جيدة

- Ahtapotu unuttun. - Hayır, hayır. Onu en etkileyici su altı kısmına saklıyorum.
ــ نسيت الأخطبوط ــ لا، أوفر ذلك لذروتي الرهيبة تحت الماء

Bu benim param. Ben saklıyorum. Annen gibi davranmayı bırak.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Onları bankada bir kasada saklıyorum.
انا أحتفظ بهم فى صندوق ايداع الامانات فى البنك

- Bunları dört yıldır saklıyorum.
كنت أحتفظ بها لأربعة سنوات وتكاد تنمو أغصان منها

Çocuk, oyunları ben kurmuyorum, ben sadece çeyreklikleri saklıyorum.
أنا لم أصنع اللعبة أيها الولد، أنا فقط أحتفظ بالعملات.

Bana yazdığı iki solgun notu ve... saçının siyah tarağını hala saklıyorum.
مازلت أحتفظ بمذكرتين كتبتها لي ومشط شعرها

Uçağa saklıyorum. Pazar günü, spor bölümünü hiç kaçırmam.
أحتفظ به للطائرة، لم أفوّت يوماً القسم الرياضي ليوم الأحد

Resmen tanıştırılmadık, ama adınız bordromda yazıyordu. Onu saklıyorum.
لم نتقابل من قبل, لكني رأيت توقيعك على إستمارة تعيني وأنا أحتفظ بها

Ben de bir kaç gün ayağımı ondan saklıyorum, ve ayağımı tekrar görünce, çılgına dönüyor.
،لذا هذا ما أقوم به أخفي قدماي عنه لمدة يومان وعندما يراهما يُجن

Çok kötü bir şey saklıyorum gibi göründü, değil mi?
أبدو وكأنني أخفي أمراً مريعاً أليس كذلك ؟ أنا واثقةٌ تماماً بأنكَ قاتلٌ متسلسل

Kesemi geri istiyorum çünkü otumu orada saklıyorum, evlat.
انا اريد ارجاع حقيبتي لهذا السبب انا احتفظ به

Bunu Zapp Brannigan'ın resmi davetine saklıyorum.
أنا احتفظ به لأجل تدخينه في حفل زاب برينجان

Bana anlatma, bana anlatma. Yemekten sonraya saklıyorum.
لا تخبرني لا تخبرني , أنا أوفر ذلك لما بعد العشاء

Ben iştahımı çiftliğe saklıyorum.
آه،لا،لا،أنا سأحتفظ بشهيتي لسوق المزارعين

Büyük ziyafeti yarınki zafer kutlamasına saklıyorum.
أبقيت الليلة الكبيرة للأحتفال بالنصر غدا.

Ben onları burda saklıyorum, kilitli bir şekilde, ama, maalesef, sürekli labaratuara zorla giriyorlar.
أنا أبقيه هنا تحت مفتاح قفل لكن لسوء الحظ دائماً يتم إقتحام المعمل

Dairende bulunan cesede ait adli tıp kanıtını saklıyorum.
لقد أخفيت أدلة جنائية عن الجثة التي وجدت على أرضية شقتك.

Evet, yiyorum. En iyisini sona saklıyorum.
نعم سآكلها حفظت الافضل للأخير

Kirayı gerçek çek ile ödemem gerekiyor ve çocukların okul harçları var, onun için saklıyorum.
وعليّ دفع الإيجار بشيك حقيقي وتكاليف تعليم الأولاد وقد كنت أدخر المال لذلك

Bu parayı saklıyorum çünkü olan şeylerin boşuna olmadığını hatırlatıyor.
إحتفظت بهذه العملة, لأنها تذكرني بأمور لم تكن عبثاً,

"Yapma, Alan, ben kendimi İsa'ya saklıyorum"
" لا ، يا آلن ، انا احفظ نفسي من اجل المسيح "

O günden beri yüzümü saklıyorum, sen anlamassın!
امي هربت مع شخص ما لهذا اخفي وجهي من العار الا تفهم

Güvenimi gerekli adımları atana saklıyorum General Skywalker.
سوف ادخر ثقتي بهولاء الذين تصرفوا جنرال سكاي وكر

Evet, garajdaki küçük buzdolabında saklıyorum.
صحيح، إنني أخبئها بعيداً في برادة صغيرة .في المرآب