"sakladığınızı" - Traduction Turc en Arabe

• تخفي
• أخفيت
• تخفين
• تُخفيه
• تخفونه
• تخبئون
• احتفظتى

Irene'i görmek için her teleskoba gidişinizde bastonunuzu sakladığınızı fark ettim.
لاحظت انك في كل مرة تذهب للتيلسكوب لترى ايرين,فانك تخفي عكازك

Cesedi bir yerlerde sakladığınızı düşünmüştüm.
عرفت أنك تخفي الجثة في مكان ما

Ayrıca ailenizi sakladığınızı biliyorum.
مهما يقول الناس أعلم أنّك تخفي عائلتكَ

Eğer bizden bir şey sakladığınızı bulursak, federal yargıcın önünde zanlı olarak durursunuz.
إذا إكتشفنا أنك أخفيت شيء، ستقف أمام القاضي الفيدرالي كمدّعى عليه.

Benden bir şey sakladığınızı biliyorum. Anlaşılıyor.
أعرف أنكِ تخفين شيئا عني يمكننيالجزمبذلك.

Bakın, ne sakladığınızı veya neden 13 yıl önce ne olduğu hakkında yalan söylediğinizi bilmiyorum ancak söz veriyorum, ne olduğunu öğrenene dek hayatını didik didik edeceğim.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Patlayıcıları nereye sakladığınızı söyler misiniz?
والان هل ستخبرنى اين تخبئون المتفجرات؟

Bana göbek bağını sakladığınızı söyleme lütfen.
لا تقولى لى انك احتفظتى بحبله السرَى.

Burada başka bir kız daha sakladığınızı biliyorum.
أعرف أنّك تخفي فتاةً أخرى هنا.

- Hayır, benden bir şey sakladığınızı biliyorum.
لا، أنا أعرف أنك تخفي شيئا عني.

Hayır, benden bir şey sakladığınızı biliyorum.
لا، أنا أعلمُ أنك تخفي شيئا عني.

Zira Leydi Hazretlerinden bir şeyler sakladığınızı düşünmek istemem.
لأني لا أريد أن أعتقد أنك تخفي أي أسرار

Bizden başka ne sakladığınızı merak ettik.
و يجعلنا نتسائل ماذا تخفي عنا أيضًا

Benden bir şeyler sakladığınızı hissediyorum!
انك تخفي عني شيئا حسنا ..

Bana putumu nereye sakladığınızı söyleyin ben de sizi çabuk öldüreceğime söz vereyim.
الآن قل لي أين أنك أخفيت مثلي الاعلى، وأعدكم لقتلك على حد سواء بسرعة.

- Kes sesini! Bana ait olan şeyi nereye sakladığınızı söyleseniz iyi olur!
وأنت من الأفضل لك أن تخبرني أين أخفيت ما هو ملك لي!

...ve her nedense hala benden bir şeyler sakladığınızı düşünüyorum.
ولازلت أعتقد بأنك تخفين شيئاً ما.

Bayan Jarvis, bizden bilgi sakladığınızı biliyoruz.
سيّدة (جارفيس)، نعرف أنّك تخفين معلومات عنّا.

Ne sakladığınızı veya neden 13 yıl önce ne olduğu hakkında yalan söylediğinizi bilmiyorum, ancak söz veriyorum ne olduğunu öğrenene dek hayatını hayatını didik didik edeceğim.
لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Orada dikilip küçük, teneke Mesih'inizin döve döve öldürülmesini izlemek istemiyorsanız silahları nerede sakladığınızı söylerseniz, iyi edersiniz!
مالم تريدون الوقوف مكتوفي الأيدي مراقبين مسيحكم القصديري هنا يبرح ضرباَ حتى الموت يستحسن أن تخبروني أن تخبئون تلك الأسلحة اللعينة