"sakladığına" - Traduction Turc en Arabe

• تخفي
• يخفي
• أخفى
• تحتفظين
• يخبئ
• يُخفي
• إحتفظت به أو
• إحتفظت بهم
• أنك إحتفظت
• أبقاها

Bizden bilgi sakladığına dair kanıtlarımız var. Anlaşması iptal edildi. Emir gelmek üzere.
أنها كانت تخفي معلومات، الاتفاق قد ألغي، والأمر في الطريق

Herkesi dinlemek istemeni anlıyorum ama dinleme cihazlarını nereye sakladığına dikkat et bundan sonra.
أفهم بأن لديك بعض الرغبة المنحرفة للإستماع إلى كل شخص لكن يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تخفي حشراتك

Kendini bu insanın senin bulmak zorunda olduğun bir şey sakladığına inandırmalısın.
عليك أن تقنع نفسك.. أن هذا الشخص يخفي شيئا عليك إكتشافه

Bir şeyler sakladığına eminim. Çok saçma, Malcolm.
أنا متأكد أنه يخفي شيئا هذا كلام فارغ مالكوم

Bunda da Fransız rahiplerin onu nereye sakladığına dair ipuçları var.
وهذه الورقة تزوّدنا بمفتاح للمكان الذي أخفى فيه الرهبان الفرنسيون الجثة

İçinde büyük sırlar sakladığına inandığım bir sandık.
أنه صندوق من النوع الذى تحتفظين فية بأسرارك

Kuzgun'un ilacın sırrını surların içinde sakladığına inanıyoruz.
و نعتقد أن "ريفين" يخبئ العلاج داخل القلعه

İşi için paraya ihtiyacı olduğunu söyledi ama bir şeyler sakladığına eminim.
قال أنّه يحتاج المال لأسباب تجاريّة، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّه يُخفي شيئاً.

Bunca yıldır kız kardeşini benden sakladığına inanamıyorum.
لا أصدق انك كنت .تخفي عنّي اختك كل تلك السنين

Polisten bir şey sakladığına dair çok güçlü psişik görü alıyorum.
لديّ رؤية روحية قوية بأنّها تخفي أمرًا عن الشرطة

O zaman Pete'in herkesin ondan babasıyla ilgili gerçeği sakladığına inandığını da biliyorsundur.
إذاً تعلم أيضاً أنه أصبح مقتنع بشدة أن الناس تخفي الأسرار أمامه عن والده وجهاً لوجه

Nedenini bilmiyorum ama benden bir şeyler sakladığına inanıyorum.
تبدو أكثر هيجانا عن المعتاد, و لست متأكدا من السبب, لكني أعلم أنها تخفي شيئا عني.

Dae Woong bunları sakladığına göre kız pek düzgün biri değil.
بالنظر إلى كيف يخفي داي وونغ تجاربها السابقة ربما لأنها ليست فتاة شريفة

Polis içindeki kontağımla konuştum. Avukatı kimin sakladığına inanmayacaksın.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

William'ın böyle birşeyi benden bile sakladığına inanamadım.
لم أصدق أن وليام يخفي شئ كذلك عني

Sloane, annenin defteri Richter'e verdiğine ve defteri onun sakladığına inanıyor.
يعتقد سلون أمّك أعطى الدليل إلى ريتشتر. بأنّه كان الرجل الذي أخفى الكتاب.

Zambrano'nun dijital izlerini tarayıp içinde patronun ismi bulunan şu defteri nereye sakladığına dair bir ipucu arayacağım.
وسأبحث عن بصمة (زمبرانو) الرّقميّة وسأرى إن كان بإمكاني أن أجد أين أخفى الدّفتر الذي فيه اسم الرّئيس.

Dolabında konyak sakladığına inanamıyorum.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Aşağıda bir şeyler sakladığına bahse girerim.
انه متوتر اراهن انه يخبئ شيئا هنا

Bu Dr. Grandon'ın bir şeyler sakladığına çoktan karar vermişsin.
قررتَ بالفعل أنّ الد. (جراندون) يُخفي شيئاً.

Yakışıyor sana. sakladığına halen inanamıyorum.
هذا يبدة جميلاً - لا أصدق أنك إحتفظت به أو وجدته -

Biliyormusun, büyükannenin onca sene bunu sakladığına inanamıyorum.
...أتعلم, لا أصدق أن أمي إحتفظت بهم كل هذه السنوات إعتقدت أنها رمتهم بعيداً

Bunları sakladığına sevindim. Çoğu kimse saklar.
- " يسرني أنه أبقاها الكثير من الناس فعلون عادةَ