"saklamakta" - Traduction Turc en Arabe

• إخفاء
• بإخفاء
• لإخفائها
• اخفائه
• في حفظ

Bazıları bu durumlarını saklamakta çok iyi olabilir ve genellikle bunu yapmak için iyi nedenleri var.
بعض الأشخاص بإمكانهم أن يكونوا جيدين جدًا في إخفاء هذه الحالة، وغالبًا ما يكون لديهم أسباب وجيهة للقيام بذلك.

Bunlar banka soymakta usta, kanıt saklamakta değil.
إنهم خبراء بسرقة المصارف ليسوا خبراء في إخفاء الأدلة

Ondan saklamakta zorlanıyorum... ve doğru yolda mıyız diye sorgulamaya başlıyorum.
أجد صعوبة في إخفاء الأمر عنه ولم أعد متأكدة من أننا نقوم بالعمل الصحيح

Sır saklamakta ne kadar iyi olduğunu bilmek isteyeceğine eminim.
أراهن انها سترغب بمعرفة كم انك جيد بإخفاء الاسرار

Diğer kazılardan aldığı hediyelik eşyalarla birlikte saklamakta sakınca göremedi.
واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها

Hastalığı kötüleşecek ve saklamakta zorlanacak.
وسواسه القهري سوف يصبح اسوء و لن يتمكن من اخفائه

Buraya gel, sen yiyecek saklamakta oldukça iyisin.
تعال, انت جيد في إخفاء الطعام ساعدني لنجد مكانا لاخفاء هذا

Bazı şeyleri örtbas etmekte, saklamakta ve uzak durmakta çok iyidir.
إنها بارعة للغاية في إخفاء الأشياء. والاختباء, التهرّب.

Ya bu bir görev, ya da ikiniz hobilerinizi saklamakta ustasınız.
هل هذه مهمة أم أنكم جيدين جداً في إخفاء هوايتكما؟

...saklamaktaki başarısızlığıma rağmen mali durumumu saklamakta daha başarılı olduğumu utanarak belirtirim."
.. بينما لم أكن بارعاً أبداً .. في إخفاء علاقاتي الغرامية أخجل أن أقول أنني .. نجحت .. في إخفاء بعضاً من شؤوني المالية

Yüzünü kameralardan saklamakta da çok iyi.
و انظروا,انه حريص على إخفاء وجهه عن الكاميرات

Yak gerçekten hiçbir fikrin yok ya da sır saklamakta çok iyisin.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

Gerçek niyetini saklamakta çok zorlandı.
كان من الصعب عليها إخفاء نواياها الحقيقية

Bizden saklamakta çok iyi iş başardığını düşünüyor.
حسبت أنها تبلي بلاء حسناً في إخفاء الأمر

Duygularını saklamakta hiç iyi değildin zaten.
لم تكن أبدا جيدا في إخفاء عواطفك

Şu ana kadar kendini benden saklamakta başarılı oldu.
حتى الآن، نجح في إخفاء نفسه عنّي.

Ya iki kurban da gerçeği saklamakta iyiler ya da zanlı onları başka sebepten öldürdü.
إما ان الضحايا جيدون بإخفاء الحقيقة أو ان الجاني يقتل لسبب آخر

Bir şeyleri saklamakta pek iyi değilsin.
أنتِ لستِ جيدةً بإخفاء الأشياء

İlgi duyduğunu saklamakta pek başarılı değisin.
لا تبلين جيداً بإخفاء مشاعرك

Bu, ikimizin uzun bir zaman saklamakta iyi olduğumuz bir sır.
هذا السر كنا بارعين في اخفائه لفترة طويلة من الزمن

Sır saklamakta iyiyimdir.
أنت تعلم ، كنت دائماً جيده جداً في حفظ الأسرار