"saklamalısın" - Traduction Turc en Arabe

• تحتفظ
• تحتفظي
• تبقيه
• تُخفي
• تحفظ
• خبئني

Bu kaseti saklamalısın, McLovin. Süper.
يجب ان تحتفظ بهذا الشريط يا الفحل انه مؤثر

Bak, salak birinin babası olarak, bunu kendine saklamalısın.
حسناً، كوالد لمشاركه أفضل أن تحتفظ بهذا لنفسك

Sanırım,Bilmeden konuşuyorsun, düşünceni kendine saklamalısın.
لا تعلم ما تقول عريف أنصحك أن تحتفظ برأيك لنفسك

Bu arada, benim sırrımı saklamalısın, yoksa başım belaya girer, tamam mı?
وفي هذه الأثناء... يجب أن تحتفظي بسرّي هذا، وإلا سأقع في مشاكل، موافقة؟

Lori, bir şeye yarım etmeni istiyorum. Ama bunu sır olarak saklamalısın.
(لوري)، أريدك أن تساعديني بأمر معين، لكن عليك أن تبقيه سريا

O nedenle gerçek kimliğini onların göremeyeceği uzaklıkta saklamalısın, ama geri dönemeyecek kadar da uzak olmamalısın.
لذا، يجب أن تُخفي نفسك الحقيقية بما يكفي حتى لا يمكنهم رؤيتك ولكن ليس بعيداً بما يكفي ألا تستطيع العودة

Ama bunu bir sır olarak saklamalısın.
حسنا لكن عليك أن تحفظ هذا السر

Sevmesen bile hediyelerini saklamalısın.
, يجب أن تحتفظ بالهدايا , حتى لو لم تعجبك

Buradaki kanıta dayanaraktan, bence sen bunu kendine saklamalısın.
حسنا , وفق ما يجري من ادله قائمه هنا , اعتقد بانه يجب ان تحتفظ بذلك لنفسك

Belki bu konuşmayı Matheus ve Konsey için saklamalısın ve sadık eşine gerçekten nasıl hissettiğini anlatmalısın.
ربما يجب أن تحتفظ بهذا الخطاب لـ ماتيوس و المجلس و تخبرك زوجتك المخلصة ما هو شعورك بالفعل

Onu saklamalısın.Yani eğer istersen.
عليك أن تحتفظ به... أعني إذا كنت تريد ذلك

Bence bunu saklamalısın. Olurda yeni bir eş filan istersen.
لا, لا, لا أعتقد أنه ينبغي أن تحتفظ بها

Fikrini kendine saklamalısın bence.
حسنا , يجب ان تحتفظ برأيك هذا لنفسك

Onu saklamalısın.
يجب ان تحتفظ بها

Bunu mezara kadar saklamalısın.
يجب أن تحتفظي بذلك السرّ حتي مماتك.

Bunu saklamalısın.
يمكنك ان تحتفظي به

A ma onu bir sır olarak saklamalısın.
ولكن يجب عليكِ أن تبقيه سرآ

Onu benden saklamalısın.
يجب عليكِ أن تبقيه من أجلي.

Hayatım, al. Bunu saklamalısın.
حسنًا ، يا عزيزي، خُذ يجب عليك ان تُخفي هذا

Bunu saklamalısın. Onların eline geçmemeli.
يجب أن تُخفي هذه، يجب ألا يعثروا عليها

Gücünü oyunlara saklamalısın.
يجب أن تحفظ قوتك للمباريات.

Çabuk! Beni PBS'den saklamalısın!
بسرعة ، خبئني من (بي بي إس)،