"saklamamı" - Traduction Turc en Arabe

• أحتفظ
• اخفي
• أحفظ
• أخبئها
• أخفيها
• اخبئ

Mektubu hukuki delil ya da ipucu olarak saklamamı ister misin?
تريدني أن أحتفظ بالرسالة كدليل عدلي أو.. علامات ؟

Biliyor musun, hala okulundan mektuplar geliyor buraya. Onları saklamamı ister misin, senin için bir zarfa falan koyabilirim
لازلت أتلقى هذه الأوراق الجامعية أتريدين مني أن أحتفظ بها لك ؟

Her ihtimale karşı saklamamı söyledi.
و أخبرتني أن أحتفظ بها تحسباً لحدوث أي شيء.

Bunu Serena'dan saklamamı isteyemezsin.
لا تسألني ان اخفي ذلك عن سيرينا.

Sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Hemen, şu dakikada saklamamı mı istiyorsun?
تريدني أن أخبئها في اللحظة واللتو؟

- saklamamı istemiştin.
- أخبرتني أن أخفيها

Onları vibrator dolabımda saklamamı ister misin?
أتريدين مني أن أحتفظ بهما في الخزانة الهزازة ؟

Dediğim gibi yüzüğünü saklamamı istedi. Böylece bir aile yadigarını kumarda kaybetmeyecekti.
أخبرتكَ أنه طلب منى أن أحتفظ بخاتمة ، حتى لا يقامر بـتذكار العائلة.

Bunları saklamamı istedi. İhtiyacın olana kadar.
لقد طلبتني أن أحتفظ بهذه حتى تحتاجي إليهم

Belki senin için saklamamı istersin.
ربّما الأفضل أن تتركني أحتفظ لك بهذا

Bunu senin için saklamamı ister misin?
أسمع، أتريدني أن أحتفظ بهذه من أجلكَ ؟

Eğer geri gelirse diye eşyalarını saklamamı söylediler
أخبروني أن أحتفظ بحقائبها فربما تعود

Bir daha ondan bir şey saklamamı isteme benden.
ولا تطلب مني أن اخفي عنها شيئا بعد الآن

Çünkü zayıflıklarımı saklamamı söylemişti.
لأنها علمتني أن اخفي ضعفي

Sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

- Senin için saklamamı ister misin?
-هل تريد أن أحفظ لك هذا معي؟

- Hemen şimdi mi saklamamı istiyorsun? - Evet.
تريدني أن أخبئها حالاً؟

Yani saklamamı istiyorsunuz, elimdekilerle canlı yayına çıkmak profesyonel hakkım olmasına rağmen?
وتريدينى ان اخبئ الامر بالرغم من حقوقى ان اخرج بهذا الامر على الهواء