| Yoma birazdan gidecek bu yüzden gidene kadar Saklanın derim. | Open Subtitles | اليوما" ستختفي قريبا" لذلك إذهبوا و اختبئوا حتى ينتهي الأمر |
| Ambarda Saklanın ve ses çıkarmayın. | Open Subtitles | اختبئوا في مخزن الحبوب ولا تصدروا أي صوت. |
| Sağ tarafta temas! Saklanın! | Open Subtitles | ضرب اليمين ، إختبئوا في الأجمات |
| Dikkat, Saklanın. Gamera saldırıyor. | Open Subtitles | انتباه ، الجميع ، احتموا جاميرا تهاجم |
| Çabuk Saklanın | Open Subtitles | بسرعة, أختبئوا. |
| Tarafınızı seçin ya da kaçın ve Saklanın. | Open Subtitles | اختر حليفك أو اختبئ فوراً |
| Ambara Saklanın ve gıkınızı çıkarmayın. | Open Subtitles | اختبئوا في مخزّن الحبوب ولا تُصدّروا صوتاً. |
| Tamam, alabildiğiniz tüm teçhizatı alıp, şuradaki kayalıklara Saklanın. | Open Subtitles | حسناً , لتأخذوا أي آلة تستطيعون حملها و اختبئوا بين الصخور |
| Çabuk, şuraya Saklanın. | Open Subtitles | اللعنة. بسرعة اختبئوا هنا. اللعنة. |
| Siper alın! Siper alın! Hadi Saklanın! | Open Subtitles | اختبئوا ,ابحثوا عن حفره هيا, اختبئوا |
| Saklanacak yer bulun. Bir tilki deliği bulun. Haydi, Saklanın! | Open Subtitles | اختبؤا ابحثوا عن خنادق هيا اختبئوا |
| Siper alın! Saklanın! | Open Subtitles | ــ إختبئوا ــ للأسفل |
| - Bodruma Saklanın. | Open Subtitles | إختبئوا في السرداب |
| Saklanın! | Open Subtitles | حسناً يا أولاد إختبئوا |
| Kumda Saklanın! | Open Subtitles | احتموا بالكثبان |
| Gel bakalım. Gel şöyle. Saklanın. | Open Subtitles | تعالى هنا , أختبئوا |
| Şuraya Saklanın. | Open Subtitles | اختبئ هناك. عجّل! |
| Ben gidip bulayım, siz de bir yerlere Saklanın. | Open Subtitles | أنظرو, سأذهب لأجدها و أنتم إختبؤا في مكان ما |
| En iyisi yeraltına girin, kaçın, Saklanın | Open Subtitles | الأفضل أن تختفوا تحت الأرض الأفضل أن تهربوا، تختبئوا |
| Gidip Saklanın ve sakın dışarı çıkmayın. Geri döneceğim. | Open Subtitles | اختبئو انتم اولا لا تذهبو لاي مكان اخر |
| Bekleyin. Hemen misafir odasına geçin. Misafir odasında Saklanın. | Open Subtitles | مهلا ، ادخلا غرفة الاسنقبال فورا اختبئا في غرفة الاستقبال |
| -Bir, iki, üç...Saklanın! | Open Subtitles | واحد، إثنان، ثلاثة. اختبيء. |
| O zaman orada emniyette olursunuz. Lütfen Saklanın! | Open Subtitles | أرجوكي,إختبأي انت دافئ من الشمس |
| Kimsenin niye şimdiye dek burayı keşfetmemiş olduğu belli. Saklanın! | Open Subtitles | لا اتعجب لما لم يجدهُ احدٌ من قبل إحتموا |
| Saklanın. Saklanın. | Open Subtitles | انخفضوا جميعاً، انزلوا. |
| Geri çekilin! Saklanın! Bumblebee! | Open Subtitles | تراجعوا, أحتموا بشئ, بومبلبى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 