"saklanıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أختبئ
• مختبئ
• اختبئ
• مختبئة
• أختبأ
• اختبيء
• أختبيء
• سأختبئ
• ماأختبئ
• أختباء
• أختبىء
• مختبئاً
• وأختبئ

Karavanın arkasında saklanıyorum ama, telefonun kablosunu görünce...
أنا أختبئ خلف المقطورة ..لكن ستعرف أين سلك الهاتف

İki aydır kahrolası bir sürüngen gibi taşların altına saklanıyorum.
كنتُ أختبئ طيلة شهرين تحت الصخور كأنني حيوان "سلمندر" لعين

Binalarda, kiliselerde falan sürünüp, saklanıyorum!
أختبئ بالكنائس والمباني إلى آخر هذا الهراء.

Onun korkusundan sandalyemin altına saklanıyorum ve o da bana eliyle işaret edip dişlerini gösteriyor!
أنا مختبئ تحت سريري خوفاً أن يظهر أسنانه

Yapabildiğim bir şey yüzünden saklanıyorum ama tam olarak ne olduğunu bile bilmiyorum.
, أنا اختبئ بسبب شئ يمكنني فعله و أنا لا أعرف حقيقته

Son 6 aydır bu evde saklanıyorum çünkü çünkü oylaman seni zayıf göstermemden korktu.
أنا مختبئة في هذا المنزل منذ ستة أشهر لأنك كنت خائف من أن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

Hizmetçilerden saklanıyorum.
-انا أختبأ من خادمتيّ ولكني بخير ..

Binalarda, kiliselerde falan sürünüp, saklanıyorum!
و أختبئ في الكنائس و المباني و كل هذه الأمور

Kendi evimden kovalandım ve senin evinde saklanıyorum.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Ama cinayeti işleyenler onlardı, ben değil ben de onlardan saklanıyorum, senden değil.
لكن هم من يقتلون ليس أنا وأنا أختبئ منهم

Telefonumda film izliyorum, çünkü oğlumdan saklanıyorum.
أشاهد فيلماً عبر هاتفي لأنني أختبئ من ابني

Bana sokakta saldırdılar. Neden burada saklanıyorum sanıyorsun?
لقد هاجموني في الشارع، لماذا أختبئ هنا في نظرك؟

Senden saklanıyorum çünkü bu konuşmayı yapmak istemiyorum.
إنّني أختبئ منك لأنّني لا أريد أنْ أخوض هذه المحادثة.

Hayır, bence ben senin veya ikimizin arkasına saklanıyorum.
لا، أعتقد أنني أختبئ خلفكِ أو خلفنا.

Sonra ona erkenden dişçiye gideceğimi söyledim. Şimdiyse gidene kadar burada saklanıyorum.
اخبرتها أنّي ذاهب إلى طبيب الأسنان، وها أنا مختبئ على أريكتكِ حتّى رحيلها.

Bazen odanda saklanıyorum sen evde yokken.
انا اختبئ في غرفتك عندما لا تكونين في البيت

Bana bak; kendi prova yemeğimde dışarıda saklanıyorum.
انظري إلي ، أنا في الخارج مختبئة من العشاء اللذي قبل عرسي

Güvenlikten saklanıyorum.
أنا أختبأ من الأمن

Sadece iyileşene kadar burada saklanıyorum.
انا اختبيء هنا حتى اتعافى

Cadı avcıları. 16 yıldır onlardan saklanıyorum. Ve dün biri beni buldu.
صائدوا السحرة ، لقد كُنت أختبيء منهم لمدة 16 عاماً ، وبالأمس أحدهم وجدني.

Sonra saklanıyorum ve tam 9.00'u on geçe'ye kadar bekliyorum.
ثمّ سأختبئ وأنتظر حتّى التاسعة وعشر دقائق تمامًا

Bu yapının arkasına saklanıyorum.
أنا أيضاً لدى ماأختبئ وراءه

Hayır, boş bir sandalyeden saklanıyorum.
لا، أنا ... أنا أختباء من كرسي فارغ.

Sen burada ne bok yapıyorsan onu! saklanıyorum!
أفعل نفس الشيء الذي تفعله أنت هنا أختبىء!

Ben de burada oturup güzel karımdan saklanıyorum.
لذا، أجلس هنا، مختبئاً عن زوجتي الجميلة،

Ama şuan karanlık bir odada yasal olarak araba bile kirayalamayan, ...koridor dolusu insandan saklanıyorum.
وأختبئ في غرفةٍ مظلمة بعيدًا عن ممرّ الناس العاجزين عن إستئجار سيارة بطريقة قانونية