"saklanamam" - Traduction Turc en Arabe

• الإختباء
• أختبئ
• الاختباء
• الأختباء
• يمكنني المكوث
• المكوث حبيسة
• حبيسة هنا

- Suda saklanamam. - Seni saklamam gerek.
ـ كلا، يتوجب عليك ـ أنتِ مشوشة، لا يُمكنني الإختباء في الماء

Yoluma çıkan her şeyle yüzleşmeliyim ve artık saklanamam.
يجب علىّ أن أواجه أيا كان ما يأتى فى طريقى ولا أستطيع الإختباء أكثر من ذلك

Ufak bir ihtimalle de olsa bir gün geri dönebilecegini umaraktan alti ay boyunca bir huzurevinde saklanamam.
لا أستطيع أن أختبئ في ،دار مسنين لستّة أشهر ،متمسّكاً بخيطٍ رفيع من الآمل .بأنه سيعود

Ufak bir ihtimalle de olsa bir gün geri dönebileceğini umaraktan altı ay boyunca bir huzurevinde saklanamam.
لا أستطيع أن أختبئ في دار مسنين لستّة أشهر، متمسّكاً بخيطٍ رفيع من الآمل، بأنه سيعود.

Yaptıkların için teşekkür ederim ama burada saklanamam.
أنا أقدّر كل شيء قمتِ به من أجلي لكن ليس بوسعي الاختباء بالأسفل هنا

Riskin farkındayım ama sonsuza dek saklanamam.
...أن أتفهّم المخاطر ولا يمكنني الاختباء للأبد

Çaban için teşekkürler ama artık kaçıp saklanamam.
شكراً لك للمحاولة , لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

Bütün gün burada saklanamam.
- حسنا، لايمكنني الإختباء هنا طوال اليوم

Kaçamam, saklanamam.
لا أستطيع الهرب، ولا أستطيع الإختباء.

Tek başına dışarıdayken burada saklanamam.
الإختباء هنا بينما هى بالخارج وحدها

Ve ben de sonsuza dek burada saklanamam.
ولا أستطيع الإختباء هنا للأبد

Sonsuza dek saklanamam.
لا أستطيع الإختباء طوال حياتي

saklanamam.
والتى لا تستطيع الإختباء.

Onlar dışarıda savaşırken seninle burada saklanamam.
لا أستطيع أن أختبئ معك بينما هم يقاتلون هناك

Başka birisinin arkasına saklanamam. İstemem.
لا أريد أن أختبئ خلف ظهر شخصا آخر، لا أريد!

Hayatım boyunca saklanamam, Butters.
لا أستطيع أن أختبئ طوال حياتي يا بترس.

Gidip öylece Polis İstasyonu'nda saklanamam.
لا يمكنني الاختباء وحسب في مركز المأمور

Daha fazla saklanamam.
لا يمكنني الأختباء من هذا بعد الآن

Tyler, burada daha fazla saklanamam.
{\pos(190,220)} (تايلر)، لا يمكنني المكوث حبيسة هنا بعد الآن.