"saklanmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• اختبأت
• أختبأت
• أختبىء
• مختبئا
• واختبأت

Ama beni yakalayamadılar çünkü çalılara saklanmıştım.
لكنّهما لم يرياني فقد اختبأت في الأجمة.

Çok... Koltuğun altına saklanmıştım.
لقد اختبأت تحت الكرسي

Olive Hornby gözlüğümle alay ettiği için saklanmıştım.
أختبأت لأن أوليف هورنبي كانت تسخر بنظارتي

Bu kılıkta eski karımın avukatından iki hafta saklanmıştım.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

Seni korkutmak için saklanmıştım, ama uyuyakalmışım.
مغفو أنا ولكن لكم لتخويف هنا مختبئا كان أنا

Jack Warner için ilk film çekimi denememde tepkisini görmek için oradan ayrılmayıp bir kapının arkasına saklanmıştım.
أول اختبار مشاهد لي مع جاك وارنر ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

Haydi ama ben dolaba saklanmıştım.
هيا، وأنا اختبأت في الخزانة ؟

Ben yatağımın altına saklanmıştım.
أنا اختبأت تحت سريري.

Bu 11 yaşındayken edindiğim kamp tecrübesine bir örnekti, YMCA kampına – Hristiyan kampı – nasıl gittiğime dair ve sonuçta, arkadaşlarımın benden nefret etmesini başardığımdan ranzaya saklanmıştım. Beni bulamamışlardı. Arama timi oluşturmuşlardı, ve kendimi Bible Zirvesi’nden atarak intihar etmemi umduklarını söylediklerini duymuştum.
وهذه كانت رسوم مصورة عن تجربتي في معسكر التخييم عندما كنت في الحادية عشرة من العمر، وكيف أني ذهبت لمعسكر YAMCA.. المسيحي الطابع.. وماحدث في النهاية، أني جعلت أصدقائي من يكرهونني كثيرا لدرجة أني اختبأت في أحد أسرة المبيت ولم يستطيعوا إيجادي أرسلوا فرقا للبحث عني و سمعت منهم خلسة من يتحدث متمنيا أنني أنتحرت أن أكون ألقيت بنفسي من على علو ما.

Gök gürültülü bir fırtınada annemin sundurmasının altına saklanmıştım.
أختبأت تحت دكة والدتي ... خلال صاعقة

'Yatağın altına saklanmıştım.'
"كنتُ أختبىء تحت السرير"

Duyduktan sonra ilk hatırladığım yatak odama saklanmıştım.
ثم ستجدوني مختبئا في غرفتي

Ve ben kaçıp bir yere saklanmıştım ve senin adını yere yazmıştım... kahrolası aptal adın Giuseppe'yi... adını toprağa kazımış ve üzerine işemiştim!
عندها هربت واختبأت ثم كتبت اسمك على الأرض... اسمك الغبي اللعين... كتبته على الأرض ,وتبولت عليه!