"saklarım" - Traduction Turc en Arabe

• أحتفظ
• سأحتفظ
• احتفظ
• أخفي
• سأبقي
• احتفظت
• أخفيه
• أخفيها
• أخبئ
• سأحفظ
• سأحفظها
• أكتم
• واحتفظ

Alttaki çekmecede bir silah saklarım. Gerekirse diye, bilirsin.
أحتفظ بالمسدس في درج الملابس فقط في حالة حدوث طواريء كما تعلم

Ana karakterleri orada saklarım. Gönüllülerin ilk geldiklerinde içinde bulundukları orijinal kişilikleri.
حيث أحتفظ بالنسخ الأساسية ، وهى النسخ الأصلية لشخصيات للمتطوعين التى دخلوا بها إلى هنا

Neden bunu almıyorsun? Kirayı karşılar. Kalanını saklarım.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

- Güvenli bir yerde saklarım.
سوف احتفظ بهم في مكان آمن هل انتي حمقاء ؟

sırlarını her zaman saklarım ve sen de bana her zaman jaggery mi verirsin?
أنا أخفي كل أسرارك ، وأنت دائماً تعطيني سكر

Bu senin ilk balon olduğu için, sana üçüncü valsi saklarım.
سأبقي لك الرقصة الثالثة بسبب انها حفلتك الأولى

İkimizin de sırları var Bun. Eğer sen benimkini saklarsan ben de seninkini saklarım.
كلانا لدينا اسرارنا يا بون وساحتفظ بأسرارك ان احتفظت بأسراري

Onu güvenli şekilde saklarım. Yıllardır kullanılmadı.
أحتفظ به موصداً في الخزنة، لمْ يُطلق منه منذ سنوات.

Poker oynarken daima kozumu saklarım.
انا دائماً أحتفظ بورقة رابحة عندما ألعب البوكر.

Evet, tüm silahlarımı misafir odasında saklarım.
بالتأكيد، فأنا أحتفظ بأسلحتي بغرفة نوم الضيوف

Hatta özel günler için yaptığın tuvalet sulu şampanyanı hâlâ saklarım.
بالطبع ، في الواقع لازلت أحتفظ بزجاجة من خمر ما من خمورك من أجل مناسبة خاصة.

Ama sen yakın arkadaşım olduğun sürece, sırrını saklarım.
لكن طالما أنكِ صديقتي الأقرب سأحتفظ بسرك

Sende savaşçı yüreği varmış. Kafama eserse yüreğini söker hatıra diye saklarım.
تتحلّين بقلب محاربة، ربّما سأحتفظ به كتذكار.

Belki bir süre daha saklarım bunu.
لا حسناً ، ربما سأحتفظ بها لنفسي لفترة قصيرة

Tamam. Bak, malın iyisini ofisimde saklarım.
أسمع ، أنا احتفظ بالأشياء الجيدة بمكتبى؟

Ondan bir hatıra olarak saklarım diye düşünmüştüm.
ظننت انه يمكنني ان احتفظ بها لكي تذكرني بها

Neyse, benim işim bu. Topu çok iyi saklarım.
على أية حال، ذلك ما أنا أفعله، انا أخفي الكرة جيداً

Senin sırlarını da saklarım, eğer konuşmak istersen.
سأبقي سرك أيضاً إن أردتي الاعتراف

Okuyana kadar saklarım.
احتفظت بها لقرائتها في وقت آخر

O iki salak onu giymeye çalışıyorları, ben de burada saklarım diye düşündüm. Ben Jenny.
هؤلاء الأبلهين كانا يحاولان سرقته لذا قررت أن أخفيه عنهم

Ayılana kadar ben onu saklarım.
سوف أخفيها حتي تستعيد رصانتها

Böylece, gerekirse Amerikan pasaportumu onun içine saklarım.
حتى أستطيع ان أخبئ فيه جواز سفري الأمريكي إذا احتجته؟

İyi. Küçük sırrını saklarım. Ama korkarım hâlâ salaksın.
حسنًا، سأحفظ سرك، ولكن بقدر علمي فلازلت غبيًا

-Pekala, bende senin yerine zor günlerin için saklarım.
حسناً,سأحفظها لك لأجل يومٍ ماطر

"Bu sırrı Amira'dan nasıl saklarım?" diye düşünüyorsun.
" أنت تفكر بـ " كيف أستطيع أن أكتم هذا السر عن أميرة

Bana getirenleri doğrar ve her cesetten bir parçayı kendime saklarım.
انا اقوم بتقطيع كل مايصلني واحتفظ بجزء لكل واحد من اجلي