"saklayacak bir şeyim yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديّ ما أخفيه
• لا يوجد لدي شيء لاخفيه
• ليس لدي ما أخفيه
• ليس لديّ شيئ أخفيه
• ليس لدي شئ أخفيه
• ليس لدي شيء أخفيه
• لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء
• لدى ما اخفيه

Evime gelip arama yapabilirsiniz. Kimseden Saklayacak bir şeyim yok.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Herkes beni araştırıp görebilir. Benim Saklayacak bir şeyim yok.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Saklayacak bir şeyim yok. Eksiksiz bir işbirliği içinde olacağız.
ليس لديّ ما أخفيه ستحصل على تعاوننا الكامل

Benim Saklayacak bir şeyim yok.
لانه لا يوجد لدي شيء لاخفيه

Şimdi şunu düşünebilirsiniz, bu bende geçerli olmaz, çünkü Saklayacak bir şeyim yok.
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Peki, işine bak. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً، تفضل، ليس لديّ ما أخفيه

Saklayacak bir şeyim yok.
أنا ليس لديّ ما أخفيه

Hayır, hayır. Saklayacak bir şeyim yok.
كلاّ , كلاّ ليس لديّ ما أخفيه

Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه.

Saklayacak bir şeyim yok. Ama öyle olan bir yasa dışı tanıyorum, Green Arrow.
ليس لديّ ما أخفيه لكن أعرف مقتصّاً يفعل ذلك، (السهم الأخضر)

Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه

Saklayacak bir şeyim yok ki.
ليس لديّ ما أخفيه.

Susmakla işim olmaz. Benim Saklayacak bir şeyim yok.
لا أوافق على الصمت ليس لدي ما أخفيه

Sadece muhabbet ettik. Saklayacak bir şeyim yok.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.

Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لدي شئ أخفيه

Çünkü Saklayacak bir şeyim yok.
-أنت لا تقفل الباب لأنه ليس لدي شيء أخفيه

Buna inanmakta zorlanabilirsiniz Dedektif ama benim Saklayacak bir şeyim yok.
أَعْرفُ بأنّك تَجِدُ من الصّعوبة تصديق لَكنِّي لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

O gelene kadar susma hakkınızı kullanabilirsiniz. Saklayacak bir şeyim yok.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه