"saklayamam" - Traduction Turc en Arabe

• إخفاء
• أخفي
• بكتمان
• ان اخفي

, Benim hayal kırıklığı saklayamam, ama babam dediği gibi
لا أستطيع إخفاء إحباطي، ولكن كما اعتاد أبي على القول

Bir noktadan sonra, bu olayı Başrahip'ten saklayamam.
ستأتي مرحلة لا أستطيع إخفاء هذا عن الأسقف.

O paranın bir kısmına bir kııf uydurabilirim ama ben bile vergi kontrolöründen 7 milyon saklayamam.
أستطيع توفير بعض هذا المبلغ ولكن حتى أنا لا أستطيع إخفاء سبع ملايين من رجال الضرائب

Böyle bir şeyi ondan saklayamam.
. لا يمكنني أن أخفي عنه سراً كهذا

Bunu saklayamam, onlara söylemelisin.
لا يمكنني الاستمرار بكتمان هذا عليكِ إخبارهم

Bunu Başkan'dan daha fazla saklayamam.
لن أستطيع إخفاء الأمر عن الرئيس بعد الآن

Sahip olduklarımı saklayamam ki.
لا أستطيع إخفاء ما كنت قد حصلت.

Nedense saklayamam ben kim olduğumu.
بطريقة ما أنا لا أَستطيع إخفاء من أنا

# Herneyse saklayamam ben #
بطريقة ما أنا لا أَستطيع إخفاء

Hapları saklayamam. Onları bulacaktır.
لا أستطيع إخفاء الحبة سيكتشفها

Profesör şimdiden heyecanlandığı saklayamam.
ووفقا للبروفيسورة "الآن", أنا لا استطيع إخفاء حقيقة أن هذا يثيرني.

Ama senden bir şey saklayamam.
ولكنني لا أستطيع إخفاء الأسرار عنك

Aslında onunla konuşmalıyım, artık saklayamam.
إلا أن لدي له derhen، لأنني لا أستطيع إخفاء lagde.

- Çok üzgünüm. Daha fazla saklayamam bunu Barry. - Neyi?
أنا آسفة للغاية، لم يعد بوسعي إخفاء هذا

Bu olanları, ilişkimizi sindirmek için zaman istemiştin biliyorum senden daha fazla sır saklayamam.
أنا أعلم أنّك قلت أنّك بحاجة للمزيد من الوقت لتحلّ... أمرنا لكنّني غير قادرة على إخفاء الأمور عنك بعد الآن

O şeyi orada saklayamam.
أنا لاأستطيع إخفاء هذا هنا ؟

Sizi ne kadar şefkatle, tutkuyla ve hepsinden de öte... saygıyla sevdiğimi saklayamam sizden.
لا أستطيع أن أخفي عليكِ ذلك أننيأحبكبرقة.. بإنفعال... .

Bunun gibi bir şeyi ailenden saklayamam, Donna.
(دونا) لا أريد أن أخفي أمرا كهذا على والديك

! Ben... Ben bu sırrı saklayamam.
لا أستطيع أن أخفي ذلك السر

Bakın, siz anlamıyorsunuz. Ben hiçbirşey saklayamam.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء