"saksağan" - Traduction Turc en Arabe

• العقعق
• العُقعق
• تافهاً

Bu gözlemleri benim laboratuvarımda yunuslar ve filler üzerinde yaptık ve geçenlerde bu özelliğin Saksağan kuşunda da olduğu gözlemlendi.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

Bunun sadece bizi Saksağan'a götürmesi gerekiyor. "42
ولكن يتوجّب أن يُصلنا إلى الموقع الأقرب للـ "العقعق".

Malcolm Turner, ...kendini Saksağan olarak adlandıran adam dün sabah öldürüldü, değil mi?
(مالكُوم تِرنر) هذا الرجل الذي لقَّب نفسه بـ"العقعق" قد قُتِل صباح أمس، صحيح؟

Görünüşe göre kendisini "Saksağan" olarak adlandırıyor.
على ما يبدو، أنّه يدعُ نفسه بـ "العُقعق". "العُقعق: نوعٌ من أنواع الغراب."

Onun gerçekten "Saksağan" olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدُ أنّه حقًّا يُطلق عليه "العُقعق"؟

Özellikle de senin gibi Saksağan akıllı biri, Doktor.
وخاصة لو كان شخصاً تافهاً ... مثلك يا دكتور

Saksağan bütün işlemlerinin kayıtlarını tutmuş, değil mi?
حسنًا، فـ"العقعق" احتفظ بتسجيلات من كل صفقاته التجارية، صحيح؟

Saksağan müşterine takma isim yoluyla ulaşmış.
لقد ميَّز "العقعق" زبائنه بأسماءٍ مُستعارة.

Ben Saksağan'ın gerekçesini soyları tükenmiş türlerin kemiklerini sattığından bu ismin geldiği teorisini buldum.
عندما فكَّرت بأن "العقعق" هو التاريخ الوحيد، بعظام السلالات النادرة أو المُنقرِضة، قُمت بتطوير نظرية سريعًا.

Onu bulamadın, kayıp olduğunu düşündün ta ki Saksağan'ın sattığını öğrenene kadar.
لم تستطع العثور عليهم، لذا ظننت أنّهم مفقودين. حتّى عرضهم "العقعق" للبيع مُجدَّدًا.

Saksağan!
إنه غُراب العقعق

Anılar bir Saksağan gibi.
الذكريات مثل العقعق.

Saksağan'ın katilinin neden nanotyrannusu neden yok ettiğini sanırım buldum.
أظن أنني تعلَّمت سبب، تدمير قاتل (العقعق) للديناصور القصير.

Bay Donnelly, Saksağan'ı öldürmüş olamaz.
فالسيّد (دانلي) لم يكن بمقدوره قَتْل "العقعق".

Ama bunu yapmasıyla Saksağan cinayetinin alakası nedir?
ولكن ما علاقة ذلك بمَقتَل "العقعق"؟

Doug Newberg ve Saksağan cinayetlerini... bağlayan şey bu.
إنّه الرابط بين قضيتيّ (دوج نيوبيرغ) و"العقعق".

Kendini "Saksağan" diye adlandırabilir.
من المُحتمل أنه أطلق على نفسه لقب "العُقعق".

Adam bana Saksağan gibi geldi. Cevapla.
"بدا وكأنّه "العُقعق"، بالنسبة لي."

Bay Saksağan?
"سيّد" العُقعق...