"salakça" - Traduction Turc en Arabe

• غبي
• غبية
• غباء
• غبياً
• الغباء
• الغبية
• سخيفة
• أغبى
• غبيا
• سخيفاً
• حمقاء
• حماقة
• السخيفة
• غبيّة
• غبى

Aslında sana iltifat ediyoruz çünkü salakça bir şey yapacağız.
حقيقة نحن نتفه الأمر تماما لأننا سنقوم بشيء غبي للغاية

Nick salakça bir şey yapmaya karar vermeden gideyim en iyisi.
من الافضل ان اذهب الى هناك قبل ان يفعل شي غبي

Jürinin vereceği salakça bir kararla bunun mahvolmasını istemiyorum.
أنا لا أريده أن ينهار بسبب محكمة غبية , تأتى بقرار غبى

"Hayatımı salakça hikayelere, fantazilere harcayarak geçirdim."
لقد أمضيت حياتي مؤمناً بقصص غبية وخرافات

Bu yaptığın şaşılacak kadar salakça ki inanmakta güçlük çektim.
كم كان هذا غباء مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا

Ayrıca, o düğüne sakın gitme çünkü kulağa epey salakça geliyor.
،بدلة رسمية، وكذلك ألا تذهب إلى ذلك الزفاف لانه يبدو غبياً

Savaşın ortasında mandalina işi yapmaya başlamak salakça bir şey.
إنه من الغباء أن نبدأ العمل باليوسفي في وسط الحرب

İyi de, şu salakça katliamın ne işe yaradı, söyler misin?
و هل باستطاعتك اخباري ما فائدة مذبحتك الغبية التي فعلتها ؟

Nick salakça bir şey yapmaya karar vermeden gideyim en iyisi.
من الافضل ان اذهب الى هناك قبل ان يفعل شي غبي.

Kırık tıkaç almak gibi salakça şeyler neden yapıyorsun?
لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟

Bu tamamen salakça geliyor kulağa. Not al, bu soruyu tekrar sormam gerekiyor.
ذلك سؤال غبي جداً سجل ملاحظة، يجب أن أعيد سلّ هذا السؤال

Klasik, özenilmiş ve zekice, fakat fevkâlâde salakça bir plan.
إنها حجة الغياب التقليدية والذكية لكنها بالأساس خطّة غبية

Robbie anlayacaktır. Tüm anne babalar salakça şeyler söyler.
وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية

Kokulu ampulüm hakkında salakça söylentiler duyan başka biri var mı?
هل لدى أي أحد أخر شائعات غبية عن مصباحي؟ هيا ، إءتوني بها

Daha önce bağımlılığından kurtulan birini hiç görmedim Bu çok salakça.
أريد أن أرى هؤلاء البائعين يكفون عن ذلك، هذا غباء شديد

Adım Nicole olsun ve 13 yaşında olmak istiyorum çünkü 12 yaş salakça.
سوف أكون نيكول واريد أن أكون فى الثالثة عشر لأن الثانية عشر سيكون غباء

Bu adam gerçekten salakça davranmış ama şanslıymış.
هذا الرجل فعل شيئاً غبياً بالفعل و كان حظه جيداً

Salak... İnsanların ellerine silah alıp böyle davranması çok salakça.
من الغباء أن يتصرف الناس بطريقة السلاح هذة

Senin ilgilenmen gereken son şey benim salakça okul sorunlarım.
اخر شيئ اريده منكِ هو ان تقلقي بأمور مدرستي الغبية

Bu yüzden o salakça fikrinden vazgeç ve saçınla oynamayı da bırak.
إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Birkaç yıl önce, gerçekten çok cesurca birşey yaptım ya da bazıları için gerçekten salakça.
منذ بضع سنوات، قمت بعمل شجاع بالفعل، مع أن البعض قد يعتبره أمرا غبيا حقا.

Bütün bunlar sana çok salakça geliyor, biliyorum.
أعلم أن هذا كله يبدو أمراً سخيفاً جداً بالنسبة لك, أليس كذلك؟

İnsanlar ölünce hep salakça şakalar mı yaparsın?
هل تلقي مزحات حمقاء دائماً بعدما يموت رجال؟

Bir keresinde de yumuşak gardiyan coplarından alıp personel toplantılarında biri salakça bir şey söylediğinde üstlerine saldırıyorduk.
وفي عام أخر حصلنا على هراوات حراس للأطفال. وهكذا, حين كان أي شخص يتفوه بأية حماقة في إجتماع الموظفين. كنا نضربه بها.

Çünkü yaptığım bütün salakça şeylerden bahsedersek, benim korkunç bir insan olduğumu düşünüp benimle arkadaşlığını bitirirsin diye korktum!
لاني خائفة اذا بدأنا الحديث عن كل الاشياد السخيفة التي اقوم بها، ستفكرين بأنني شخص فضيع و سوف تتركيني.

Çok salakça bir oyun ama acayip bağımlılık yapıyor.
هذه اللعبة غبيّة. لكنّها مسبّبة للإدمان.

O senin kendi salakça hatan... onların hokey maskesi gibi durmaları gerekiyor.
تبدوا مثل حمار أخرس غبى اجعلهم يفترضون أنهم ينظرون إلى قناع الهوكى