"salaklara" - Traduction Turc en Arabe

• الحمقى
• الأغبياء
• البلهاء

Bu salaklara yukarıda kimin olduğunu ve yönetimin kimde olduğunu hatırlatmak gerekiyor.
لنعطِ هؤلاء الحمقى تذكيراً على مَن يتولى زِمام الأمور، بواسطة أيدينا وقابس.

Bu salaklara deli olmadığımı söyleyecek misiniz ?
هـلّ ستخبر هؤلاء الحمقى بأنّي لست مجنوناً؟

O salaklara katılmayacağını biliyorum.
الآن اعرف أنك لا تفكرين في اللحاق بهؤلاء الحمقى

Sıra kaçmayı düşenecek kadar salaklara geldi, hiç durmayın.
وبالنسبة لهؤلاء الأغبياء الذين يفكرون في الهرب ، عودوا للعمل

İstediklerini yapmaya çalışan salaklara ben gülüyorum.
لست من هؤلاء الأغبياء الذين يفعلوا ما يريدون

Bu salaklara karşı iyi kalpli davranamazsınız.
لا يمكنك أن تكون طيب القلب لهؤلاء البلهاء.

O, bu salaklara, evrenin en büyük hediyesini vermiş.
لقد أعطى الله هؤلاء الحمقى أفضل هدية في الكون

Şu salaklara bak. Ayakları takılıp birbirlerini oralarından vuracaklar.
انظر لأؤلئك الحمقى ، سيتعثّرون ويطلقون النار على بعضهم البعض من أجل النساء

..ve bu salaklara yıllardır teslimat yapıyorum..
قمت بالنقل لصالح هؤلاء الحمقى لعدة سنوات

Şu salaklara günlerini gösterelim.
دعنا نطلق على هؤلاء الحمقى الان وحسب، حسناً؟

Ama daha hesap tutmaktan aciz bu salaklara haberlerim var.
حسناً ، خبر عاجل لكل هؤلاء الحمقى الذي لا ستطيعون جمع 10 سنتات في قرش

Siz salaklara şu çöp tenekelerini kaldırın demiştim.
أجل، أخبرتكم أيها الحمقى أن تنقلوا صناديق القمامة هذه.

Lafım geriye kalan siz salaklara da.
و هذا ينطبق على بقيتكم أيها الحمقى,هيا

Herkesin uyuşturucu kullanıp korkunç bir kaderden kaçabileceği düşüncesi, bu salaklara göre lanetlenmesi gereken bir şey.
فكرة أنّه يمكن لأحدهم تعاطي المخدرات والتهرّب من قدره المريع تعتبر لعنة بالنسبة لأولئك الحمقى أتوّقع أنّه في المستقبل القريب

Tanrım, şu kayıp düşen salaklara bak!
يا إلهي، انظر لهؤلاء الحمقى وهم ينزلقون

Ama tüm büyük liderler gibi benim de gönüllü bazı salaklara ihtiyacım vardı.
و لكن ككل القواد العظماء أحتاج إلى بعض الأغبياء لأستخدامهم كعتاد للمدفع

O kaykaycı salaklara, beyaz rapçilere, şapkasını ters takan geri zekalı veletlere geri dönemem.
لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج ومحبي الراب البيض وكل ذلك الأغبياء المتعرّقون قالبيّ قبعاتهم

Eyalet başkentindeki salaklara Union Carbide'in* işine karışmamalarını söyleyin.
لذا اخبروا أولائك البلهاء في عاصمة الولاية أن يتركوا "أتحاد كاربيد" وشأنهم

O uçak, yanlış salaklara çattı!
الطائرة عبثت مع البلهاء الغلط