"salarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأطلق

Defol git, küçük kız, yoksa köpekleri üzerine salarım.
أغربى عن هنا يا فتاة و الا سأطلق عليك الكلاب

Gelirlerse üzerlerine Atiye'yi salarım canlarına okur.
إن ظهروا، سأطلق عليهم عطية لتريهم الجحيم

Diyor ki "Herhangi biriniz evimin yakınına gelirseniz köpekleri üzerinize salarım."
تقول "إن أقترب أي منكم من المنزل، سأطلق عليه الكلاب"

Ya kapıyı açıp kızı serbest bırakırsın ya da gazı salarım.
...عليك أن تفتح الباب و تتركها تخرج أو سأطلق الغاز

Yoksa köpeğimi üstüne salarım.
تباً سأطلق كلبي عليك

Eğer bir daha sizi arazimde görürsem, köpekleri salarım.
واذا رأيتكما في ممتلكاتي ثانية، سأطلق الكلاب عليكما !

Geri gel, Karl... yoksa Kaddafi'yi üzerine salarım.
عد كارل وإلا سأطلق قذافي عليك

Adamlarımı üstüne salarım, anladın mı?
أنا سأطلق الكلاب، تفهم؟

Eğer biri bizi takip ederse Helena'yı hepinizin üzerine salarım.
لو تبعنا أحد، سأطلق (هيلينا) عليكم جميعاً.

Hayır. Hemen verirsin yoksa Merlin'i üstüne salarım.
لا، ستسلّمينها الآن وإلّا سأطلق العنان لـ(ميرلين)