"saldırarak" - Traduction Turc en Arabe

• بمهاجمة
• مهاجمة
• هاجم
• بالهجوم
• لمهاجمة
• ومهاجمة
• بمهاجمتك

Bu konuyla ilgili endişeni başkalarına saldırarak idare ediyorsun ama bir gün yeterli gelmeyecek ve o zaman kendine saldırabilirsin.
سستعاملين مع القلق محيطة بهذه الاشياء بمهاجمة الاخرين وفي يوم من الايام سيكون غير كافي

Amaçlarının en hassas üyelerimize saldırarak, topluluk sistemimizi bozmak olduğu aşikâr.
في محاولة واضحة لعرقلة نظام الفصائل بمهاجمة المتطوّعون الجدد الضعفاء.

Bütün bu insanlara saldırarak annenden intikam aldığını mı düşünüyordun?
أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟

Bak, acaba buradaki müşterilerinden tehlikeli olan veya insanlara saldırarak onların kanını emebilecek kimse var mı?
اسمع، نحن نتساءل فقط إذا كنت تعتقد أنّ أحد زبائنك يعد خطيرًا أو قادر على مهاجمة شخص ما ومصّ دمّائه كلها؟

Sabahtan beri sosyal konutlardaki mekanlarına saldırarak tekerine çomak sokanın kim olduğunu biliyorum, hem de tek başına.
أعرف من تسبب باحتجاز أموالك طوال اليوم, ومن هاجم العشوائيات بنفسه.

Japonya'nın resmi savaş ilanından hemen sonra Pearl Harbor'a saldırarak, Amerikan Filosu'na büyük bir hasar verdirmeyi hedeflemiştim.
كنت أنوى توجيه ضربة قاتلة .. إلى الأسطول الأمريكى "بالهجوم الفورى على "بيرل هاربور .. بعد أن أعلنت اليابان الحرب رسمياً

Sanırım aileme saldırarak vaktini boşa harcadın.
أعتقد أنّك أضعت وقتك لمهاجمة عائلتي

Bu yüzden ya immün sistemi kanseri bir problem olarak görmez ya da kansere ve aynı zamanda normal hücrelere saldırarak kolit ve multipl skleroz gibi otoimmün hastalıklara neden olur.
لذلك لا يستطيع الجهاز المناعي تحديد السرطان على أنه مشكلة، بل يقوم بمهاجمة السرطان وخلايانا العادية أيضًا، مُسببًا بعضًا من أمراض المناعة الذاتية كالتهاب القولون أو التصلب المتعدد.

İşine saldırarak, babasının düşmanlığını kazanmak güzel bir kıza kur yapmanın yeni bir tarzı olmalı!
حسناً ، هذا نمط جديد إذا أردت أن تخطب فتاة جميلة فإن الشاب يتعمد أن يخرج عن الطريق و يجعل نفسه عدواً لأبيها بمهاجمة أعماله

Onu öldürmeye kastettiğinden şüpheliyim fakat bir United taraftarına saldırarak, City hayranları tarafından yapılmış gibi görünmesini sağlayacağını düşündü.
أشك في انه يهدف الى قتله ، ولكن قال انه يعتقد أن بمهاجمة مؤيد المتحدة ، مما يجعلها تبدو وكأنها كانت جماهير المدينة ،

İnsanlara saldırarak görevini bitiremezsin.
لا يمكنك أن تنجز عملك بمهاجمة الناس

Rastgele sayı üreticiye saldırarak sürekli sayı ürettirip düzenini çözebilirsiniz, böylece bir sonrakini tahmin edebilirsiniz.
يمكنك مهاجمة مزود الارقام العشوائي لجعله يعمل في نمط معين, لتستطيع التنبؤ بالشفرة

Sen prense saldırarak Allah'ın kendisine saldırdın ve O'nun gazabı acımasız olacak.
مكة من خلال مهاجمة الأمير كانك هاجمت الله نفسه

Sen prense saldırarak Allah'ın kendisine saldırdın ve O'nun gazabı acımasız olacak.
من خلال مهاجمة الأمير كانك هاجمت الله نفسه وغضبه عضيم هو لا يرحم

Danny, Narkotik ajanlarına saldırarak yanlış yaptı.
أخطأ "داني" حين هاجم عملاء دائرة مكافحة المخدرات

Bart, Sheraton Halia Kalua Lea'da, Hawaii Güzellik Yarışması'nda jüri üyeliği yaptıktan sonra bir Hawaii uçağında uçuş görevlilerine saldırarak rezalet çıkardı.
بعد تحكيمه في مسابقة ملكة جمال ( (هاواي) في فندق (شيراتون.. أثار (بارت) المتاعب في طائرة تابعةلخطوط(هاواي)الجوية.. إذ هاجم العديد من المضيفات

Bay Darley'nin, gözlerinizin önünde oğlunuza saldırarak onun ölümüne yol açtığı yönündeki ifadeniz hâlâ geçerli mi?
أنت تقول أن السّيد (دارلي) أمام عينيك هاجم إبنك وتسبّب في موته؟

Ülkenize biyolojik silahlarla saldırarak mı?
بالهجوم على دولتك بسلاح بيولوجي؟

Yani Tony'nin adaleti ülkesine saldırarak mı aradığını düşünüyorsun?
أتعتقدين بأن (توني) يبحث عن العدالة بالهجوم على هذه البلاد؟

Bu insanlara özür diletmek için saldırarak canını yakıyorum.
فقط مجرد عذر، لمهاجمة الناس، لإيذائهم.

İlk olarak en uzaktaki yerleşimlere saldırarak işlerini kolaylaştırıyorlar.
"يحتاجون لمهاجمة أبعد البلدان أوّلًا ثم المُضيّ شرقًا"

Virüse ilk maruz kalan ve ilk nöbeti atlatanlar masumlara saldırarak ve onlardan beslenerek acımasız kan avlarına başladılar.
كل الذين اتوا مكشوفين ونجو من الاصابه الاولى بدأوا بالبحث عن الدم ومهاجمة والتغذي على الابرياء

Harika bir akşamdı, üzerine saldırarak bunu mahvetmek istemem.
أنه مساء رائع , أنا أكره تخريبه بمهاجمتك.