"saldırganların" - Traduction Turc en Arabe

• المهاجمين
• المعتدين

pekala ilk karşılık veren tim saldırganların aracının boş olduğunu bildirdi.
حسناً، في أول رد يقول الفريق أن سيارة المهاجمين تم تركها

Silahlı saldırganların ne zaman ve nasıl güvenlik çemberinden geçtiği...
مجموعة المهاجمين المسلّحين إستطاع إختراق إحاطة الأمن

Saldırıyı kınadığımı belirten bir haber yayınlattım ve saldırganların yakalanmasını sağlayacak her türlü bilgi için ödül koydum.
أصدرت نشرة صحفية تدين الهجوم و عرضت جائزة لأي معلومة تقود لأسر المهاجمين.

binlerce ufak ayna gibi parıldarlar, saldırganların kafasını karıştırmak için biçimsiz bir kitle gibi dönüyorlar.
انها مثل الوميض من ألف مرايا صغيرة, تحوم ككتلة واحدة غير متبلورة للتشويش على المهاجمين.

Fakat tüm saldırganların yakalandığını düşünüyoruz.
لكننا واثقون من أن جميع المعتدين قد تم القضاء عليهم

Sebepsiz yere İngiliz kanı döken bu saldırganların?
هؤلاء المعتدين الذي يريدون سفك الدم الإنجليزي بتعسف؟

Keşke saldırganların yüzüne iyi bakabilseydin.
أنا حقا تمنيت لو أنك ألقيت نظرة فاحصة على أولئك المهاجمين.

saldırganların yaptıkları hileyi anlamamaları için geriden gelen polis eskortuyla birlikte konvoy nehre ulaşmayı başardı.
مع حماية الشرطة لنا للتأكد من عدم تعقب المهاجمين للإطاحة بنا وللتأكد من تجاوز النهر الذي سيستغرق بضع ساعات

saldırganların büyük bir kısmının, ülkedeki en yaşlı dini lideri tarafından öğütlendiğini keşfettiler.
واكتشفت السلطات بعد ذلك أن عدد من هؤلاء المهاجمين تلقى تعليمه على يد أكبر رجل دين في الدولة

saldırganların yeniden toplandığını, şimdi daha kalabalık olduklarını söylediler.
يقولون ان المهاجمين يعودون تنظيم انفسهم ووصلتهم تعزيزات

Sözde saldırganların kimliğini de tespit ettik.
‫لقد تعرّفنا أيضا على ‫المهاجمين المزعومين

saldırganların deneyimsiz ya da aceleci olduğunu gösterebilir.
هذا يمكن أن يدل على الحاجة الملحة أو قليلي الخبرة من جانب المهاجمين

saldırganların kimliği henüz belirlenemedi.
... منقبلبعض المهاجمين ...و حتى الآنلميتمتحديدهويةالجناه

Şahitler saldırganların bir çocukla yolcuk ettiklerini çok tehlikeli göründüklerini söylüyorlar.
"روايات شاهد عيان يقول بأن المهاجمين يسافرون مع قاصر" "ويبدون خطرين جدّاً.

Hayır, saldırganların var sadece adam olduğunu.
المهاجمين و جعلهم جاهزين للدماء

saldırganların siyah olduğunu mu ima ediyorsun?
هل تلمح أن المهاجمين كانوا من السود

BKA'dan... bunu saldırganların birinin üstünde buldular.
من مكتب الشرطة الجنائيّة الفيدراليّة... لقد عثروا عليها عند أحد المهاجمين

Araştırmacıların gösterdiği, bu şeylerin geliştiricileri güvenliği en başından itibaren hesaba katmalılar ve tehdit modeli oluşturmuş olsalar da, saldırganların kendilerini tehdit modeliyle sınırlayacak kadar nazik olmayacaklarının farkına varmalılar. Yani farklı açılardan düşünmek lazım.
ولكن من المهم جداً، وكما عرض هؤلاء الباحثين، أن مطوري تلك الأشياء يجب أن يأخذوا موضوع الحماية في عين الإعتبار من البداية، ومن الضروري أن يدركوا بأن لديهم نموذج تهديد، لكن المهاجمين قد لا يكونون لطيفين كفاية لحد أنفسهم بنموذج التهديد ذلك، ولذا أنتم بحاجة للتفكير خارج الصندوق.

Onlar da saldırganların bir alt grubudur.
انهم مجموعة من المعتدين العنيفين

saldırganların prezervatif takması pek yaygın değildir.
إنه مشاع بين المعتدين إرتداء واقي ذكري