"salgına" - Traduction Turc en Arabe

• الوباء
• وباء
• الطاعون
• وبائي
• التفشّي

Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.
و لكن هذا الحديث سيكون عن فهم حقائق عن الوباء

Bizler milyonlarca Amerikalının iyileşmesi ve bu salgına bir son verilmesi için büyümekte olan, durdurulamaz bir hareketin parçası olabiliriz.
يمكن أن نكون جزءاً من الحركة المستمرة لدعم الكثير من الأمريكيين للتعافي، ولوضع نهاية لهذا الوباء.

Ve, bu bugün elimizde olan salgına da yansıyor.
وهذا ما يؤثر على انتشار هذا الوباء اليوم

Böyle beter bir salgına bile dayanacak şekilde inşa edilmiş bir altyapı var.
البنية التحتية التى شُيدت للسيطرة على الاوبئة حتى فى مواجهة وباء بهذا الحجم

Ülkenin bir salgına karşı hazırlık durumunu denetlemek.
قوة لمراقبة استعدادات البلاد لمواجهة وباء.

Bu salgına sebep olan kişinin cezalandırıldığını görecek kadar yaşayacak mıyım?
هل سأعيش لفترة كافية كي أرى من قام بتسبب بهذا الطاعون يعاقب ؟

Çünkü bu hastalığın virüsü bu yılın sonuna dek salgına yol açacak.
بما ان الفيروس يطير... العدوى ستصل الى مرحلة الوباء مع نهاية السنه.

"Vangard Sanatoryumu hızla yayılan salgına karşı açılıyor."
تم فتح مصحة فانكاردا, كي تساعد في إحاطة الوباء.

Ya bu salgına karşı çözümlerimiz tamamıyla yanlışsa?
ماذا لو كانت مقاربتنا لهذا الوباء كان خاطئا؟

Ve senin sayende CDC haberdar ve salgına daha hazırlıklı.
و بسببك مركز مكافحة الفيروسات علم بذلك و كانوا مستعدين جيدا لتفشي الوباء

Ve ikincisi; bu ilaçlara gerçekten ihtiyacı olan insanlar var ve biz doktorlardan hastalara reçetede ne yazdıklarını anlamalarını talep ederek bu salgına karşı mücadele ediyoruz.
وثانياً: لا يزال بوسعنا محاربة الوباء بوصف المسكنات الأفيونية بحكمة للناس الذين يحتاجونهم حقاً بشرط أن يدير الأطباء الحبوب التي يصفونها بشكل صحيح.

Şimdi bu salgına son vermenin zamanı geldi.
لأصدقائنا ، أحبائنا ، و أطفالنا ...و الآن ، أنا أقول أنه قد حان الوقت لوضع نهاية لهذا الوباء

Görünüşe göre salgına yol açan virüs uygun miktarda amonyak ve benzen ile birleşince çok ilginç bir gelişme gösteriyor.
- إتضح أن فيروس الوباء يظهر خاصية مثيرة عندما ينقع في كميات كافية من الأمونيا

Öldürmelerin başlaması hep bir salgına denk gelmiş.
تتزامن كل نهاية لجميع عمليات القتل مع تفشي وباء

Yerel olarak başlayan bu şey... küresel bir salgına dönüşmüş durumda.
الذي بَدأَ محلياً... إندلعَ الآن إلى وباء عالمي.

Kendisinin kurgu olduğunu ve... salgına neden olanın Sutter Cane olduğunu düşünüyor.
يَعتقدُ بأنّه قصةُ... و سوتير كان يسبب وباء

Bunun bir salgına dönüşme ihtimali ne?
ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟

Neden, bir kadın insanlarımızın salgına... düştüğü bir yere girmekten korkmaz ?
لما هذا المرأه ليست خائفه من المشى بجوار الطاعون فى بلدتنا

- salgına maruz kaldık. - Onlar bunun salgın olduğunu bilmiyorlar.
لقد تعرضنا إلى الطاعون

Aynı zamanda çok büyük bir salgına sebep olacak çok nadir bir hastalığın virüsünü taşıdığı için de.
لكن لأنّها تحمِل مرضاً نادراً يُحتمَل انتشاره كمرض وبائي

Arıların bulaştırdığı uzaylı virüsü, salgına sebep olacak.
أي حالة طوارئ ستعلن بسبب a التفشّي الهائل للفيروس الأجنبي سلّم بالنحل.