"sallanıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• تهتز
• كان يتدلى
• تتأرجح
• يتأرجح
• معلّق
• تتراقص

Oda her yarım saatte bir deprem oluyormuş gibi sallanıyordu.
كانت الغرفة تهتز وكأن هناك هزة أرضية كل نصف ساعة

Yer sanki deprem oluyormuş gibi sallanıyordu.
و كانت الأرض تهتز كما لو كان زلزالا

Bunu söyleyen de 10 dk önce boynunda ilmik, sallanıyordu.
هو الشخص الذي كان يتدلى من حبل المشنقه قبل عشر دقائق

Çünkü köprü uzun bir zaman böyle iki yana sallanıyordu, nasıl kıvrıldığına bir bakın.
كانت تتأرجح هكذا لفترة طويلة، لاحظوا هذه الحركة الالتفافية.

Ve anahtar kancada sallanıyordu.
و إعتقدتُ بأن المفتاح كان يتأرجح في مكانهِ

Bir gün baktık ki babası bir ağaçtan sallanıyordu.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Ağaçlar şuurunu kaybetmiş derecesinde sallanıyordu.
الأشجار كانت تتراقص وكانها لم تعد أشجارا

Tüm kamera sallanıyordu, çünkü ablam arkadan gülüyordu.
الكاميرا كانت تهتز لأنها كانت تضحك.

Altınızdaki BMW bir oraya bir buraya sallanıyordu.
سيارتك كانت تهتز بشكل غريب

Tüm oda sallanıyordu Fitz.
الغرفة بالكامل كانت تهتز يا ( فيتز ) .

Titriyordu, sallanıyordu.
ترتجف و تهتز

Epps düşmeden önce senin ellerinde sallanıyordu.
حسنا, السيد (إيبز) كان يتدلى من يدك قبل أن يسقط

Ve Foreman idman arkadaşına atar gibi o müthiş yumruklarını atıyordu ve Ali gemi armasında sallanan adam gibi sallanıyordu.
'وكان فورمان رمي هذه اللكمات معجز تتأرجح 'وعلي وكأنه رجل في التزوير. '

Baba baba, söyle ona, şuradaki sallanıyordu.
يا ابي , يا ابي أخبرة ان تلك كانت تتأرجح

Ağaçlarda sallanıyordu.
، فتاة شقراء كانت تتأرجح بين الأشجار

Elini tuttum çünkü sandal sallanıyordu.
شددت يدها لكي لا تقع كان القارب يتأرجح

Biri Annabelle ile birlikte sandalyede sallanıyordu.
ثمة شخصاً ما يتأرجح في الكرسي مع دمية (آنابيل).

Orada, bir ağaçtan sallanıyordu.
ياإلهي،كان هناك معلّق بالأعلى على الشجرة

Sanki dans ediyormuş gibi ileri geri sallanıyordu.
كانت تتقدم وتتراجع كانها تتراقص...