"salonundaki" - Traduction Turc en Arabe

• في قاعة
• في صالة
• في الصالة
• بقاعة
• فى الصالة
• في صالون
• من صالة
• فى قاعة
• غرفة معيشة
• بصالة الألعاب
• صالة الألعاب

Onu görünce, yedi yıl önce, sanki benim gençliğim anlamsızmış ve hiçbir şansım yokmuş gibi uzun bir hapis cezası önerdiği mahkeme salonundaki günlerimizi düşündüm.
وبرؤيته، تذكرت أيامنا في قاعة المحكمة قبل سبع سنوات، بينما سمعته يوصي بحكم السجن لفترة طويلة، كم لو كانت حياتي الصغيرة بلا معنى وبلا إمكانيات.

Gazeteler bunu duruşma salonundaki renkli ve içten kişiliğine bağladı.
حكم عليه بالسجن لمدة 9 أشهر، تظن الصحف أن هذا بسبب حيويته في قاعة المحكمه

Pekala. Ama bovling salonundaki gibi bir olay daha olursa
حسناً ، حادث واحد فقط مِثل التي في صالة البولينغ

Seni aradım çünkü sana bovling salonundaki dolabımın şifresini vermek istiyorum.
اتصلت عليك لأعطيك الرقم السري لخِزانتي في صالة البولينغ

Brit'in spor salonundaki aniden kalabalıklaşacak toplantısını tweetledim...
لقد ارسلت رسالة عن التجمع الحماسي في الصالة الرياضية لبرتني

Toplantı salonundaki büyük çan kulesini ve mezarlığımın mermer kriptosunu hatırlıyor musun?
هل تذكر الساعة الكبيرة الموجودة بقاعة الإجتماعات. و السرداب الرخامي الذي يقود إلى القبو

Bunu bekleme salonundaki görevlilerden birine verirseniz anons yapar.
إذا أعطيت هذة إلى أحدى المرافقين فى الصالة الرئيسية , ستطلبة لك

Güzellik salonundaki kızların da bilmeye hakkı var.
الفتيات في صالون تجميل لديها الحق في معرفة.

Jimnastik salonundaki spor faaliyetleri planlanandan daha uzun sürecekmiş.
إزالة الأسبيتوس من صالة الألعاب الرياضية سيأخذ وقت أطول من المخطط له. ‏

Annem Schöneberg Şehir salonundaki bir klasik müzik konseri boyunca uyudu.
كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ

Prova salonundaki tuvalet kağıtlarından memnun değilim.
لست مرتاحاً بمناديل الحمام في قاعة البروفة

Dövme salonundaki amcan senin otel işlettiğini söyledi.
عمكِ في صالة الوشوم يقول بأنكِ تديرين خدمات إسكان

salonundaki, bir ünlünün tüm operasyonu meşru kılmasına çok faydası olacağını söylemeye gerek yok.
لسنا بحاجة للقول أن نجم ساطع في صالة العرض ساعد في تشريع العملية كلها

Aptal bir spor salonundaki aptal bir vücutçu mu verdi bunları?
مقويات ؟ من بناء أجسام مزيف في صالة سخيفة ؟

Spor salonundaki herif maksimum performans sağlayacağını söylemişti.
ولم يكن لدي أدنى فكرة عن ذلك الرجل في الصالة الرياضية وصفهم لى من اجل زيادة صلابة عضلاتى

Hayır ama spor salonundaki bütün ekipmanın incelenmesini istedim.
لا، لكنني سألت عن باقي المعدات التي في الصالة الرياضية

Sen benden daha yuvarlak hatlara sahipsin. Bu akşam işten sonra benimle spor salonundaki basketbol sahasında buluş.
الليلة بعد العمل، قابلني بملعب كرة السلة بقاعة الرياضة

Mahkeme salonundaki tavrınız sıradışı olabilir ama söylemem gerekir ki, zehir gibi bir duruşma avukatısınız.
أسلوبك بقاعة المحكمة قد يكون غير مألوف ...ولكن يجب أن أعترف بأنك محامي قدير

Lütfen bekleme salonundaki danışma masasına geliniz.
الرجاء الحضور إلى مركز الإتصالات فى الصالة الرئيسية

İlk olarak spor salonundaki adam öldürüldü.
واكتملت تقريبا. الرجل الاول قد قتل فى الصالة الرياضية.

Domino salonundaki büyük biraderlerin nasıl yaralandığını açıklayabilirsin?
كيف يمكن ان تشرح اصابة الأخوه المسنين في صالون "جونغ"؟

Sen o bilardo salonundaki herifsin.
أجل، أنتَ ذلك الحقير من صالة البلياردو.

Bilardo salonundaki kadın, insanların bir tür Kızılderili efsanesinden korktuklarını söyledi.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Bu Torres'larının salonundaki mumdan alınan mermi
رصاصة ممتدة منزل " توريز " شمعة في غرفة معيشة

Spor salonundaki olayın arkasındaki kişi sensin demek.
أفهم من ذلك أنّك الرجل المتسبب في الفوضى التي بصالة الألعاب.