"salonundan" - Traduction Turc en Arabe

• صالة
• قاعة
• الصالة
• صالون
• الكنسيه
• الصاله
• من دار

Bowling salonundan eve geldiğini, yıkandığını ve White Spot'ta akşam yemeği yediğini söylüyorsun.
تقول انك عدت للبيت من صالة البولينج اغتسلت، ثم تناولت العشاء لدى وايت سبوت

Jimnastik salonundan. O benim yeni aerobik hocam.
إنه من صالة الرياضة خاصتي هذا مرشدي الجديد

Çünkü benim çalıştığım spor salonundan daha fazla alet var.
لأن ليس هُناك قاعة لتدريب في المكان الذي عمل بهِ.

Ben mahkeme salonundan çıkmaya hazırlanırken de gülmeye başlamıştı.
و عندما بدأت بمغادرة قاعة المحكمة بدأبالضحك،مثل:

Peki cinayetin işlendiği saatte onu spor salonundan ayrılırken gören spor hocası?
ماذا عن المُدرّب الذي رآه يُغادر الصالة الرياضيّة في وقت وُقوع الجريمة؟

Giriş salonundan geçer, bu sırada Matmazel Carroll onu üst balkondan izlemektedir.
وتقوم بعبور الصالة, فى حين تراقبها السيدة كارول من أعلى,

Güzellik salonundan 12 numara. Kim bu şanslı?
رقم 12 فى صالون الجمال من صاحب الوجه السعيد ؟

Kim'i, masaj salonundan alınca, Koreliler çılgına döndüler.
عندما أخذت كيم من صالة التدليك، الكوريون كانوا غاضبين.

- David Linn de kim? - Spor salonundan sıkıcı bir çocuk.
من يكون ديفيد لين انه شخض معي في صالة الجمانزيوم و هو مزعج بعض الشئ

Bu arada spor salonundan çıkmış olabilir.
ومن الممكن غادر صالة الألعاب الرياضية مع شخص ما خلال تلك الفترة.

Aslında spor salonundan yeni gelmiş ve banyoya girecekmiş.
في الحقيقة انها جاءت للتو من صالة الرياضة وهي تقفز في الحمام

Bir boks salonundan azat edildiler diyelim.
دعنا نقول انها هدية صالة رياضية للملاكمة.

Haklısın. Bilgelik salonundan bahsettin. Burası, değil mi?
لقد تكلمت منذ قليل عن قاعة الحكمة أهذه هى .أليس

Geceleri boş bir konser salonundan muzik sesi duyduk.
لقد سمعنا موسيقى البيانو في قاعة الحفلات الموسيقية الفارغة في الليل

Baban yemek salonundan döner birazdan.
ابوك في الطريق للعودة الى هنا من قاعة الطعام

Balo salonundan son çıkan kişi kafasına kurşunu yer!
اخر شخص يبقى من قاعة الرقص سيتلقى رصاصة فى رأسة

Çocuğu, duvarları ve aynaları parlak balçıkla sıvalı balo salonundan çıkardılar.
وإزالة الطفل إلى قاعة رقص، غطيت الذين الشنق والمرايا مع الوحل مضيئة.

Bunları spor salonundan arta kalan yığınının içinde bulduk.
لقد وجدنا هذه القمامة وراء ما تبقى من الصالة رياضية

Spor salonundan eve dönerken uğramak istedim.
قررت أن أعرج هنا أثناء عودتي من الصالة الرياضية

...ikinizin spor salonundan çıkarken çekilmiş fotoğrafların var.
لدينا صور لكم اثنين مغادرة الصالة الرياضية معا.

Dövme salonundan gelen 50binlik nakliyen nerede?
أين بحق الجحيم هي شحنة الخمسون ألفاً من صالون الوشم؟

Bunları bowling salonundan çaldım.
لقد سرقت هذه الاحذيه من الكنسيه

Spor salonundan.
من الصاله الرياضيه

Bir sinema salonundan daha büyük gizemli kutu var mı?
و هذا هو صندوق الغموض الأكبر من دار العرض؟