"salyangozu" - Traduction Turc en Arabe

• الحلزون
• حلزون
• بزّاقة
• الحلزونات

Bayan sesi: Bir salyangozu ezmek önemsiz gözükebilir, ama unutmayın bu tercih bile Milo'nun gelişimini etkileyecektir.
صوت : ان سحق الحلزون لا يبدو امراً ضروريا ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو

O şeyin salgılandığı koca salyangozu görmek istemezdim.
أكره أنّ أرى حجم الحلزون الّذي يُستخرجمنهذلكالزيت،وبالبداية..

Bu koni salyangozu avını hayaledilebilecek en şaşırtıcı yolla yakalıyor ve balık öldürmede uzmanlaşmış.
هذا الحلزون المخروطي يمسك فريسته في واحدة من أكثر الطرق اذهالا, وتتخصص في قتل الأسماك.

Evine dön bahçe salyangozu, hala fırsatın varken.
أزحف إلى منزلك, يا حلزون الحديقة طالما تستطيع فعل ذلك

Bu beyaz aktarıcı salyangozu kullanırsak, görüntü akışını durdurabiliriz.
إن استخدمنا حلزون الإرسال الأبيض هذا، يُمكننا إيقاف لَقطة الفيديو.

Bu günün kışkırtıcı salçalı et yemeği tarifinde sizlere yapmayı öğreteceğim ağız sulandırıcı bir Neptün salyangozu.
اليوم سيزداد التشويق حين أريكم كيفية قلي بزّاقة "نبتون" الفاتحة للشهية.

Evinin yolunu mu kaybettin bahçe salyangozu?
إنّكم تائهون عن المنزل، أليس كذلك أيتها الحلزونات الحديقة؟

Dinle bahçe salyangozu, faturalarını ödeyebilecek kadar bu işte yeteneklisin.
إسمع، أيّها الحلزون الحديقة، من الواضح لديك مهارات تكفي لدفع فواتيرك.

Tam o anda adam evinden çıkar ve yine salyangozu görür.
و بعد ذلك , خرج الرجل من .... منزله فى طريقه للعمل شاهد ذلك الحلزون مرة أخرى

Tam o anda adam evinden çıkar ve yine salyangozu görür.
الحلزون عاد زاحفا ً على العربة البورش و بعد ذلك , خرج الرجل من .... منزله فى طريقه للعمل

Bir salyangozu bu açılardan görmeye pek alışık değilizdir.
نحن عادة لا نرى الحلزون بهذه الطريقة

Fırtına, arabayla gelen yavaş salyangozu geride bırakıyor.
هاهو يذهب إلى هناك مُسرعـًا و"الحلزون" البطيئ خلفـه!

E, bahçe salyangozu, kimmiş "yavaş"?
مَن البطيء الآن، أيّها الحلزون الحديقة؟

Dev yarış arabaları salyangozu ezecek mi?
هل سيسحق هذا الحلزون أثناء* *سباق السيارات العملاقة؟

- Podyumda görüşmek üzere bahçe salyangozu.
سنراك عند خط الفور, يا حلزون الحديقة

Bir salyangozu bekleyemeyiz.
نحن لا نستطيع إنتظار حلزون.

Dert etme, o yarış salyangozu.
لا تقلق. هو حلزون سباق.

Gerçekten bir yarış salyangozu.
هو حقا حلزون سباق.

Boston'daki en iyi salyangozu yapıyorlar.
لديهم أفضل "وجبة قوقعة حلزون" في (بوسطن)

-Bir de evde beslediği bir.. ...salyangozu var.
-لديه حيوان أليف حلزون يسمي (غاري )..

En önemli malzemeniz bu bebek Neptün salyangozu.
بالطبع أهم عنصر هو هذا الطفل، بزّاقة من "نبتون".

Larvaları, kendi vücut ağırlıklarından kat kat daha fazla salyangozu yutardı.
كانت يرقاتها تتغذى على الحلزونات بشكل يفوق أوزانها بعدة مرات