| Şimdi durursak, yüz binlerce..." samanlık olacak. | Open Subtitles | لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش.. |
| Mekan samanlık gibi tutuşmuş. | Open Subtitles | المكان اشتعل ككومة قش |
| - samanlık içinde iğne aramaya benziyor. | Open Subtitles | - كومة قش من حجم لانهائي - |
| samanlık ne hoş ve serin, sessiz de. | Open Subtitles | المكان جميل , وبارد في الحظيره . وهادئ |
| samanlık gibi değil. | Open Subtitles | ليس في بروده الحظيره |
| Bombai bir samanlık gibi Manya ise muamma bir iğne. | Open Subtitles | إن "مومباي" ككومة قش و (مانيا) كالإبرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 