| Samanlıktaki iğnemiz bu, millet. | Open Subtitles | هذا ما نبحث عنه كالبحث عن إبرة في كومة قش أيها القوم |
| Bu, Samanlıktaki kahrolası bir iğne. | Open Subtitles | كأنّنا نبحث عن إبرةٍ لعينة في كومة قش. |
| Samanlıktaki bir iğne desene. | Open Subtitles | الأمر أشبه بإبرة في كومة قش |
| Tek yapmamız gereken Samanlıktaki iğneyi bulmak. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة للعثور على الأبرة في كومة القش تلك. |
| Samanlıktaki iğneyi bulduk sanırım. | Open Subtitles | أظننا وجدنا الإبرة في كومة القش |
| Kocaman bir Samanlıktaki beş iğneyi aramak için. | Open Subtitles | عن خمس إبر في كومة قش ضخمة |
| - Samanlıktaki iğne. | Open Subtitles | - يبدو كإبراة في كومة قش . |
| Samanlıktaki iğne. | Open Subtitles | قشة في كومة قش |
| Samanlıktaki iğne. | Open Subtitles | قشة في كومة قش |
| Samanlıktaki iğneyi buldun mu yani? | Open Subtitles | هل وجدت الإبرة في كومة القش إذن ؟ |
| Bu, kozmik Samanlıktaki iğne... | Open Subtitles | هذه إبرة في كومة القش الكوني |
| Samanlıktaki iğne. | Open Subtitles | إذاَ الإبرة في كومة القش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 