"samanyolu gibi" - Traduction Turc en Arabe

• درب التبانة

İki fotoğraf da size Samanyolu gibi bir galaksinin etrafında bir bölge gösteriyor.
كِلا هاتان الصورتان توضحان منطقة مُحيطة بمجرة تشبه درب التبانة.

Samanyolu gibi milyarlarca yıldızın hayata bir vakum dalgalanması olarak adlandırdığımız, mikroskop altı ölçeklerdeki bir objeden, kuantum dalgalanmasıyla başlaması düşüncesi gerçekten eziciydi.
الفكرة ساحقة حقا، فكرة أن الجسم مع البلايين من النجوم مثل درب التبانة بدأت الحياة كما تقلب الكم، ما نسميه تذبذب الفراغ،

Geçen yüzyılda tüm evrenin Samanyolu'nun içinde olduğunu düşünmemizden, aslında Samanyolu gibi milyarlarca galaksilerin olduğunu anlama noktasına geldik.
في القرن الماضي كنا نفكر بأن الكون كله بداخل مجرة درب التبانة لمعرفة لاحقا أن هناك

Zamanla, milyarlarca ve milyarlarca yıl içinde, bu küçük galaksiler birbirleriyle çarpışır kaynaşıp büyür ve daha büyük galaksiler oluştururlar, tıpkı bizim galaksimiz Samanyolu gibi.
عبر الوقت، وبمرور مليارات السنين، اصطدمت هذه المجرات الصغيرة ببعضها البعض واندمجت وكبرت لتُكون مجرات كُبرى، مثل مجرتنا، درب التبانة.

Bunlar, Samanyolu gibi galaksilerin oluştuğu gazların içerisinde soğuyup yoğunlaştığı sonunda da yıldızların oluştuğu, karanlık madde kümelerin içinde.
التي نشير لها بالشبكة الكونية هي بداخل المادة المظلمة حيث تكون مجرات كـ(درب التبانة)

Andromeda ve Samanyolu gibi birbirlerine çok yakın oluşan galaksiler... yerçekimsel bir kuvvet tarafından birbirlerine kilitlenmiştir.
بعض المجرات تشكلت قريبة من بعضها البعض أنها مؤمنة في أحضان الجاذبية. الآن "درب التبانة" و"أندرميدا" هما مجرات من هذا القبيل.