"samba" - Traduction Turc en Arabe

• السامبا
• سامبا

samba da bilmez. Hadi ama, onu rahat bırakın.
ولا تجيد رقصة السامبا أيضاً هيا، اتركوها وشأنها

ölü olacaksin, ama güney Amerika da samba yapıyor olacaksın.
أنت ميت، لكنك سترقص السامبا في أمريكا الجنوبية

Ve sonra gece yaparken samba ay ışığında.
وبعد ذلك، في المساء، عندما نرقص معاً السامبا تحت ضوء القمر

Önümüzdeki hafta bizim için "samba"ya rezervasyon yaptırdım.
حصلت لنا تحفظات في سامبا الاسبوع المقبل.

Söylesene Cuma akşamı benimle samba'ya gelmek ister misin?
هل ترغب في الانضمام لي في سامبا ليلة الجمعة؟

samba ya da değil, o Florida uçağında en az senin kadar olmak istiyorum.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

- Tapas servis edilen samba mekânı.
إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم المقبلات.

Burada bekledigini saniyordum. Bu samba meldosini duyuyormusun?
وكنتما من المفترض أن تتقابلا هنا ألم تسمعي نغمات السامبا تلك؟

Ve kalbinin ritmini hissettiğin anda samba yapmaya benzer.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

Kalanını ödeyene kadar otelde samba yapacağız.
سيتوجب علينا رقص السامبا فى الفندق إلى أن نُسدده.

Hiç tahmin etmediğimiz bir zamanda, ...bir samba müziği koyacak ve,
،عندما لا نتوقع الأمر سوف تقوم بتشغيل موسيقى السامبا وتقول

Orayı bir samba Tapas'a çevirdiklerine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق بأنهم حولوه .إلى مكان لرقص السامبا والمقبلات

Eminim böyle samba yaptığımı bilmiyordun.
أراهن بأنك لم تكن تعلم بأني أرقص السامبا هكذا

Samba: Hızlı.
سامبا, سريعة, وكل مافيها يعبر عن الكرنفال والألوان والاحتفال

Kalçan çok ses çıkarmıştı ds seni samba dansçısı sanmıştım.
كانت أردافك ترتجف، لدرجة أني ظننتك راقص سامبا.

Evet samba, bu piçlerin burnu bayağı havada, değil mi?
حَسناً، سامبا... هؤلاءالأوغادعِنْدَهُمْأنوفهمفوقفي الهواءِ،أليسكذلك؟

Bu arada, eğer samba yapmazsan Rio'da beş saati nasıl geçirirsin?
-في هذة الاثناء كيف تمضي خمس ساعات -في ريو اذ لم تكن راقص سامبا

Belki siz de samba'yı unutsanız iyi olacak.
ربما يجب عليك ننسى سامبا أيضا.

Yaptığın dans samba mıydı rumba mı?
ـ دوميرج هل كنت ترقصين رامبا أو سامبا ؟

Orayı bir samba Tapas'a çevirdiklerine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّهم حولوه إلى إلى سلسلة محال "سامبا والمقبلات".