"samira" - Traduction Turc en Arabe

• سميرة

BLACKBOARDS KARATAHTALAR Bir Samira MAKHMALBAF Filmi
السبورات فيلماً من إخراج سميرة مخملباف

Samira, aşağı in. Louis birazdan buraya gelecek.
سميرة أنزلي لويس سيكون هنا قريباً

Samira ile benim arama uzanabilirsin.
تستطيع أن تستلقي بيني وبين سميرة

Yönetmen: Samira MAKHMALBAF
إخــــراج سميرة مخملباف

18 yaşındaydı. Samira.
"كانت ستبلغ الثامنة عشر ، "سميرة

Samira'nın evlat edinmesindeki gecikmenin evraklardaki karışıklıktan başka bir şey olmadığını söyledi.
وأخبره أن سبب التأخير في عمليه التبني لـ(سميرة) ما هو إلا تأخر بعض المعاملات الورقية

Bunu söylemek hiç kolay değil ama öğrendiğime göre Samira'nın biyolojik annesi geri adım atmış.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكنه أبلغني أن أمّ (سميرة) بالولادة قد ظهرت على السطح

Senin hatan değil, Samira.
أنها ليست غلطتك يا سميرة

Adamın biri Samira'yı satın aldı.
وهنالك رجل اشترى سميرة

Samira, senin yerin evin benim yanım.
(سميرة), إنكِ تنتمين للمنزل حيث تكوني آمنة معي

Bana açıklamam için bir dakika ver Samira, sonra gideceğim.
أعطيني بضع دقائق لأشرح الأمر يا (سميرة) بعدها سأذهب

Sen, annem, Samira, hepsi peşinizden gelir.
أنت و أمي و (سميرة) سوف يأتون من أجلكم جميعاً

Samira. Samira, biraz şarap ister misin?
(سميرة) (سميرة) هل تريدين القليل من النبيذ؟

Ordumuzun büyüklüğünü görmen lazım Samira.
ينبغي عليك رؤية حجم (جيشنا الآن يا (سميرة

Onu Jamal'ın askerlerinden sakladık. O ve eşi Samira'yı.
خبّأناه عن جنود (جمال) هو وزوجته (سميرة)

Samira dört yaşındayken, karımı kanserden kaybettim.
توفيت زوجتي بالسرطان عندما كانت تبلغ (سميرة) أربع سنوات

Abuddin'e orduyu Samira'nın intikamını almak için sürmüyorum.
أنا لا أسير بجيش إلى (عبودين) لأنتقم لـ(سميرة)

Doğru değil mi Doktor Samira Suriye'de hiç bulunmadınız?
أليس صحيحاً أيها الطبيب (سميرة) أنك لم تزر سوريا في حياتك؟

Bir Samira Makhmalbaf filmi...
فيلم لــ "سميرة مخملباف"

Samira, benim için endişe etmeni istemiyorum.
(سميرة)، لا أريدكِ أن تقلقي بشأني