"samurayların" - Traduction Turc en Arabe

• الساموراي

Beyaz Sakal o silahları kullanırsa, Samurayların ve kılıç öğretisinin sonu geldi demektir.
لو ان الملتحي الأبيض استخدم البنادق سينهي ذلك صناعة السيوف و عصر الساموراي

Köylüler, Samurayların onlara yakın olmasından memnun olmayacaktır.
و المزارعين لا يحبوا أن يحصل الساموراي عليهم

O zamanlar Samurayların ailelerinin köylülerin hazırladığı festivallere..
كان مقاتلو الساموراي حينها يمنعون بشكل صارم من حضور المهرجانات..

Samurayların geleceğini gerçekten düşünüyor musun?
هل تعتقد حقاً أن الساموراي سيأتون؟

13. yüzyıl Japonya'sında Samurayların silahlarının ellerinden alındığını biliyor muydun?
أكنت تعلم أنه بالقرن الثالث عشر في "اليابان" كان يتم تجريد الساموراي من أسلحتهم.

Samurayların seni öylece bırakacaklarını mı zannediyorsun?
أتظن بأنّ "الساموراي" سيتركوك ترحل هكذا؟

Samurayların, Lordlarını komik duruma düşürmektense ölümü seçtiğini duymuştum.
l ما أعرفه أن الساموراي يختار الموت على أن يجعل من مولاه أضحوكه

Harakiri. Ve hayır, o Samurayların işiydi.
لا، هذا كان يفعلونه الساموراي.

Edo yerini Meiji Çağı'na bırakırken Samurayların da sonu gelmek üzereydi.
كما مهّد "ايدو" السبيل نحو عهد "ميجي", كانت نهاية "الساموراي" قد آنَتّ

Bu Samurayların muhtemelen arkadaşları da vardır.
قد يكون لهؤلاء الساموراي بعض الأصدقاء.

Samurayların en alt seviyesinde olduğumuzdan pek de emin değilim.
لأصدقك القول ربما كنّا أرذَل الساموراي

Samurayların devri bitiyor.
لقد انتهى زمن الساموراي

Samurayların işi bitti!
الساموراي انتهوا

Samurayların dediği gibi:
-مثل الساموراي الذي عليه أن يقسم

Sizin Samurayların kavgası çok komik.
مشاجرة الساموراي ممتعة بجنون.

Samurayların canı cehenneme!
اللعنة علي الساموراي!

Samurayların devri artık son demlerini yaşıyor!
يوشك عهد الساموراي أن ينتهي!