"sanığa" - Traduction Turc en Arabe

• المتهم
• للمتهم
• المدعى عليه

Sayın Yargıç, lütfen sanığa söyleyin bu tip patlamalarla duruşmayı engellemesinler.
سيادتك , مر المتهم أن لايستطيع أن يعطل الجلسة بهذة الصيحات

Yine de, sanığa karşı uygulanmasında bazı şüphelerim var.
ولو انه لدي بعض الشك بالنسبة للتطبيق على المتهم

Savaştan önce sanığa aşıkmışsınız. Doğru mu?
انتِ قلتِ أنكِ كنتِ تحبين المتهم قبل الحرب , الست انا محق؟

Yine de saat 11.55'te, saatlerce sorgulamadan sonra Dr. Rainsford sanığa demiş ki...
مع ذلك، في 11: 55 صباحا بعد ساعات من الاستجواب د.راينسفورد قال للمتهم

Bu baston sanığa ait ve bunu da hiç reddetmedi.
هذه العصا ملك للمتهم, وهو لم ينكر هذا.

Bu sürede şerif yardımcıları sanığa refakat edecekler.
في تلك الأثناء ، نواب العمدة سيرافقون المدعى عليه

sanığa, şirketin ortaklık anlaşmasının bu olup olmadığını sorun:
أطلب من المدعى عليه أن يؤكد أن وثائق الإندماج تحدد الملكية كالتالي

sanığa yapılan tüm suçlamalar ... delil yetersizliğinden düşmüştür.
جميع التهم ضد المتهم تم اسقاطها بسبب قلة الأدله

sanığa yapılan tüm suçlamalar delil yetersizliğinden düşmüştür.
جميع التهم ضد المتهم تم اسقاطها بسبب قلة الأدله

Sayın yargıç, sanığa hiçbir şekilde baskı yapmadık.
حضرتك ، لم نقم بالضغط على المتهم بأي طريقة كانت

O halde sanığa verilen cezayı açıklıyorum.
إذاً أنا علي إستعدات لفرض العقوبه علي المتهم

Askeri mahkemenin sanığa sorması gereken tek bir soru var:
هناك سؤالٌ واحدًا أيّ محكمة عسكرية تطلبه من المتهم.

Kurbanın ailesi sanığa başka bir seçenek sunmak...
لكن لماذا؟ إن كانت عائلة الضحية تريد من المحكمة أن تعرض على المتهم

sanığa ait, bir ay önce alınmış.
...للمتهم إشتراه... منذ شهر واحد

sanığa iyice bakmanızı istiyorum.
أطلب منكم النظر للمتهم.

Birjüri sanığa baktığında ne görür?
الذي تراه هيئة المحلفين عندما تنظر إلى المدعى عليه

Jürinin firari bir sanığa güvenmesi muhtemelen çok zordur, biliyorsun değil mi?
أنت تعلم بالفعل أن المدعى عليه الذي هرب من السجن على الأرجح سيعتبر شخصاً

Bayan Stevens, eminim ki işiniz göz önüne alındığında öfkelenmeniz çok doğal ama burada sanığa hak vermek durumundayım.
,أم , سخريتك , أنا متأكده مبرره بأخذ عملك بعين الاعتبار أنسه ستيقنز لكن ع_ علي أن أوافق المدعى عليه هنا