"sanıkların" - Traduction Turc en Arabe

• المتهمين
• المدعى
• المتهمون
• المتّهمين

Bayan Constance Riley'in sanıkların arabasını teşhis ettiği kayda geçilsin.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

sanıkların babası olduğuz için yargıçlık görevinizden muafsınız, gidebilirsiniz.
والد المتهمين أنت معفى من الأمر وربما عليك المغادرة.

sanıkların yargıdan kaçma riski var.
هناك خطر حقيقي لهروب المتهمين من العدالة

sanıkların, önümüzdeki dava sonuçlanmadan hapiste kalmasına gerek olmadığı hakkında fikir beyan edecekler.
ليس هناك جدال على أنه لايوجد أسباب لإبقاء المدعى عليهم فى السجن حتى نرى نتائج المحاكمة القادمة

Savcıların elindeki tek gerçek kanıt sanıkların onlara verdiği kanıt.
الدليل الملموس الوحيد الذي يملكه الإدعاء العام هي الإعترافات التي سجلها المتهمون

Bu duruşma, sanıkların ucuz oyunlarıyla,gürültü patırtıyla ve sanıkların başka yöntemlerle davayı baltalamaya çalışmasıyla öne çıkan bir duruşma oldu.
هذه الجلسة تميزت بالتمثيل المسرحي والاستهزاء وتصنّعات أخرى.. استعملت من قبل المتّهمين.

sanıkların seslerini kaydedip bir oskiloskop ile, bandakilerle kıyasladım.
أخذت عينات من أصوات المتهمين وقارنتهما مع الأصوات على الشريط مستخدما جهاز ذبذبات

sanıkların arka lastiklerinden de kauçuk örneği alıp, onu da analiz ettim.
...وأخذت أيضاً عينة أخرى من المطاط من إطارات سيارة المتهمين وحللتها أيضاً

Pekala, New York'un 4 atlısı diye adlandırılan sanıkların durumu nedir?
وماذا عن المتهمين المدعوون بـ رباعي نيويورك؟

Devlet, sanıkların hükümeti devirme niyetiyle şiddet kullanarak devrim yapmayı ve ülkenin silahlı istilasını amaçlayıp gerçekleştirdiği sabotaj eylemlerinden sorumlu olduğunu ileri sürmektedir.
الدولة تؤكد أن المتهمين هم المسؤولين عن أعمال التخريب وتيسير ثورة عنيفة وغزو هذه البلد بالسلاح مع نية إسقاط الحكومة

Ceza hukukunun temellerinden biri sanıkların savunmalarında aktif olarak yer alabilmeleri haklarının olmasıdır.
واحدة من أسس القانون الجنائي هي قدرة المتهمين على المشاركة بفعالية في الدفاع عن أنفسهم.

sanıkların görünüşleri beni oldukça şaşırtmıştı.
لقد فوجئت بالأحرى من مشهد المتهمين

Bunlar, sanıkların arabasına ait lastiklerin fotoğrafları.
هذه صور لإطارات سيارة المتهمين

Şimdi, sanıkların hepsinin iddiası... ki aralarındaki Patrick Maguire sadece 14 yaşında...
جميع المتهمين يدعون... ومن ضمنهم الصبي ذو الأربعة عشر عاما "باتريك ماجواير""...

sanıkların hepsi gözaltındayken... maddi ve manevi eziyet gördüklerini iddia ediyorlar.
شكرا لك. كل المتهمين يدعون... أنهم تعرضوا للتعذيب الجسدي والنفسي عندما كانوا محتجزين لدى الشرطة

sanıkların mahkemeye çıkmaya yeterli olduklarını öğrenmek için psikiyatrik kontrole gitmelerine karar veriyorum.
وبناء على طلب محامي الدفاع سوف يتم عرض المدعى عليه على طبيب نفسي لتحديد مدى أهليته

sanıkların hepsi suçlu bulunmuştur. Hareketleri için yüksek ahlak söylemleri yaptılar.
المتهمون تم العثور عليهم جميعهم في التهمة الموجهة إليهم