"sanırız" - Traduction Turc en Arabe

• نظن أننا
• نظن بأننا

Bazen hayattan intikam aldığımızı sanırız.
بعض الأحيان نظن أننا .. نأخذ ثأرنا في الحياة

Bazen öğrenene kadar gerçeği istediğimizi sanırız.
أحياناً نظن أننا نريد الحقيقة حتى نعرفها

Korku çok güçlüdür gençken bildiğimizi sanırız ama gerçek korkuyu hissetmemiştim ta ki sen ve kardeşin doğana kadar...
من سنِ صغير، نظن أننا نعرفه ولكني لم أشعر بالخوف فعلاً، الخوف الحقيقي، حتى أنجبتك أنتِ وإخوتك

Bazen bazı şeyleri duymak istediğimizi sanırız ama... sonrasında iş işten geçince... keşke tamamen farklı koşullar altında duysaydım deriz.
أحيانا نظن بأننا نرغب بسماع شيء ما ولكن الأوان قد فات نتمنى لو أننا وعيناه

Canım, hepimiz garip şeyler gördüğümüzü sanırız.
حبيبتي.. كلنا نظن أننا رأينا أمور غريبة

Hepimiz kendimizi iyi çocuk sanırız.
جميعنا نظن بأننا أخيار