"sana şunu söyleyeyim" - Traduction Turc en Arabe

• دعني أخبرك بشيء
• سأقول لك هذا
• دعني أخبرك شيئاً
• دعني أقول لك
• اسمحوا لي أن أقول لك
• دعني أُخبرُك بشيءَ
• سأخبرك بشئ

Sana şunu söyleyeyim , dışarıda bir sürü kız var ,
دعني أخبرك بشيء هناك الكثير من البنات هناك

Sana şunu söyleyeyim evlat. Sonunda her zaman kahramanlar kazanmaz.
دعني أخبرك بشيء يا بنيّ لا يربح الأبطال دومًا في النهاية

Yani, sana sarılmayacağım, ama Sana şunu söyleyeyim.
لذا , لن اعانقكِ او شيئاً من هذا القبيل لكن , سأقول لك هذا

Yüzbaşı, Sana şunu söyleyeyim ki hiçbir şartta eğlence gibisini bulamadım.
كابتن ...سأقول لك هذا متأكداً في أي شكل من أشكاله العديدة أكتشفت أن لا شيء يتغلب على الأستمتاع

Sana şunu söyleyeyim cinsel ilişkiye girmeme yeminimi tuttum, ömrüm boyunca tuttum.
دعني أخبرك شيئاً لقد حافظتُ على قَسَم عفّتي طيلة حياتي

Sana şunu söyleyeyim Michael.
دعني أقول لك ششيء يا مايكل يجب عليك أن تعانق وتحتضن جمال

Sana şunu söyleyeyim, boşanma fikrinin de kendine göre korkutucu yanları var.
حتى مجرد التفكير في الطلاق تحمل أهوال الخاصة به , اسمحوا لي أن أقول لك.

Sana şunu söyleyeyim.
حَسناً، دعني أُخبرُك بشيءَ.

Sana şunu söyleyeyim.
حسناً، سأخبرك بشئ

Sana şunu söyleyeyim delikanlı.
دعني أخبرك بشيء أيها الرجل الصغير

Sana şunu söyleyeyim.
دعني أخبرك بشيء.

Sana şunu söyleyeyim.
دعني أخبرك بشيء...

Sana şunu söyleyeyim,
حسناً, سأقول لك هذا يا فتى

Ve Sana şunu söyleyeyim, şunun sözünü vereyim:
سأقول لك هذا , أعدك بذلك

Sana şunu söyleyeyim Tom Sihirbaz değilim.
سأقول لك هذا ، "توم"... أنا لست الرجل السحري...

Sana şunu söyleyeyim. O benim kız kardeşim.
حسناً، دعني أخبرك شيئاً هذه أختي

Sana şunu söyleyeyim.
همم دعني أخبرك شيئاً

Ama Sana şunu söyleyeyim.
لا بأس، يمكنك إستدعاء محامي، لكن دعني أقول لك شيء.

Belki de öyleyizdir ama Sana şunu söyleyeyim tatlı çocuk:
ربما هذا كل ما نحن عليه , لكن دعني أقول لك هذا ، ايها الفتى الجميل

Sana şunu söyleyeyim.
اسمحوا لي أن أقول لك.

- Sana şunu söyleyeyim.
- دعني أُخبرُك بشيءَ.

Sana şunu söyleyeyim ki, gerçekten Bessy'i çok özleyeceğim.
سأخبرك بشئ سوف أفتقد (بيسى) بشدة