"sana acıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أشفق عليك
• أشعر بالأسى عليك
• إنني أشفق عليك
• أَشعر بالشفقة عليك
• أشعر بالأسف عليك
• أشفق عليكِ
• اشفق عليك

- Sana acıyorum. - Bunu izleyemeyeceğim.
أنا أشفق عليك لا أستطيع مشاهدة ذلك..

Sana acıyorum Martha. Oğlunun ölmesini görmek seni ne kadar üzer biliyorum.
أنا أشفق عليك يا (مارثا)، أعلم كم ستؤلمك مشاهدة ابنك وهو يموت

Sana acıyorum!
أنت مجنون أنا أشفق عليك

Başına gelecek her şeyi hak etsen bile Sana acıyorum, tamam mı?
وحتّى مع ذلك، فأنت تستحقّ كل شيءِ ... جنيتهُ لنفسِك أنا أشعر بالأسى عليك إتفقنا؟

Sana acıyorum büyücü.
إنني أشفق عليك أيها الساحر

Sana acıyorum.
أشعر بالأسف عليك

Bu kıskançlığın sebebiyle senin bana acıdığından daha çok ben Sana acıyorum.
أتعرفين يا هولي انها غيرتك تلك التي تجعلني أشفق عليكِ

Şimdi Sana acıyorum.
الان اشفق عليك

Sen acınası, tuhaf küçük adam. Sana acıyorum.
أنت رجل حزين و غريب و أنا أشفق عليك...

Aslında Sana acıyorum, gerzek herif.
-تعرف؟ أنا أشفق عليك,أيها الحقير

Şöyle derdim "Sana acıyorum.
سأقول أنا أشفق عليك

Sana acıyorum.
أنا أشفق عليك

Sana acıyorum, abi.
لكنى أشعر بالأسى عليك صديقى

Sana acıyorum.
إنني أشفق عليك

Üzgün ve zavallı bir durumdasın, Sana acıyorum.
أنتِ حزينة ومثيرة للشفقة وأنا أشفق عليكِ..

Çünkü Sana acıyorum.
لأنى اشفق عليك