"sana ait olmayan" - Traduction Turc en Arabe

• لا يخصك
• ليس ملكك
• لا ينتمي لك

Bu sana ait olmayan bir şeyi ilk alışın değil, doğru mu?
هذه ليست هي المرة الأولي التي أخذت فيها شيئاً كهذا و هو لا يخصك, أليس كذلك؟

6 yıl önce, New York'ta, sana ait olmayan bir şey aldın.
"مُنذ ست سنوات مضت, في مدينة "نيويورك قمت أنت بأخذ شيء لا يخصك

Sende sana ait olmayan paraları görürsem seni öldürürüm.
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك

Bay Big'in bir dostundan sana ait olmayan bir şey çaldın.
أخذت شيئاً ليس ملكك (وأخذتة من صديق للسيد (بيغ

Tatlım, sana ait olmayan bir şeyi mi aldın sen?
هل أخذت شيء ليس ملكك ؟

sana ait olmayan bir şeyi istiyorsun. Almana izin vermeyeceğim.
تريد شئ لا ينتمي لك لن أدعك تأخذه

sana ait olmayan birşeyi aldın mı?
هل أخذت شيء ليس ملكك ؟

sana ait olmayan bir şeyler aldın mı?
هل أخذتَ شيء ليس ملكك ؟