Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana böyle mi söyledi" - Traduction Turc en Arabe
-
أهذا ما قاله لك
-
هل أخبرتك بذلك
-
هذا ما قالهُ لكِ
-
أهذا ما أخبرتك به
-
أهذا ما أخبرك به
-
أهذا ما قالته
| Sülük Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هذا ما قالهُ لكِ المصاص ؟ |
| Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما أخبرتك به ؟ |
| Başkan Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما أخبرك به الرئيس؟ |
| Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما قالته لكَ؟ |
| Sülük Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هذا ما قالهُ لكِ المصاص ؟ |
| Annen Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما أخبرتك به أمك؟ |
| Annen Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | -أجل . أهذا ما أخبرتك به أمك؟ |
| - Sana böyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما أخبرك به ؟ |