"sana büyük bir iyilik" - Traduction Turc en Arabe

• لك خدمة كبيرة
• لك معروفاً

Vince, sana bir şey söyleyeyim. - Sana büyük bir iyilik yapacağım.
- دعني اخبرك شيئا يا فنس ساقدم لك خدمة كبيرة

Sizin için ne yapabilirim? Sana büyük bir iyilik yapacak olan benim tatlım.
أنا من ستقدم لك خدمة كبيرة يا عزيزي

Sana büyük bir iyilik yapacağım.
سأفعل لك خدمة كبيرة.

Hassiktir, dostum. Hassiktir. Sana büyük bir iyilik yaptım.
اللعنة يا رجل ، اللعنة لقد قمت لك معروفاً جيداً ، أليس كذلك؟

Artık çok boş vaktim olduğu için Sana büyük bir iyilik yapmak istedim.
الآن بينما لديّ هذا الفراغ رأيت أن أقدم لك معروفاً

Doğrusu, muhtemelen Sana büyük bir iyilik yaptı...
في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً.

Bu iyiliksever kisiye tesekkür etmen lazim. Çünkü her kimse, Sana büyük bir iyilik yapti.
عليك أنت تشكر هذا الرجل المجازف لأنه أياً كان هذا الرجل، فقد أسدى لك معروفاً

Çünkü Sana büyük bir iyilik yapıyor. Tamam mı?
لأنه يقدم لك معروفاً كبيراً حسناً ؟

Jerry, burada sekiz adamım var, hepsi Sana büyük bir iyilik yapmak için bekliyor.
لدي ثمان أشخاص يصنعون لك معروفاً يا (جيري)