"sana baskı" - Traduction Turc en Arabe

• أضغط عليك
• أضغط عليكِ
• اضغط عليك
• ضغط عليك
• بالضغط عليك
• الضغط عليك
• الضغط عليكِ
• أن أضغط
• اضغط عليكِ

Sana baskı yapmak istemem ama, programdan 15 gün gerideyiz.
لا أريد أن أضغط عليك و لكننا متأخرين 15 يوماً

Sana baskı yapmak istemiyorum. Fakat neden şuna biraz göz atmıyoruz?
لا أريد ان أضغط عليك ولكن رالا ينبغي إلقاء نظرة على العقد؟

Sana baskı yapmak istemiyorum ama hamilesin. Düğünden önce bunu ona söylemen gerek.
لا أريد أن أضغط عليكِ و لكنكِ حامل يجب أن تخبريه قبل حفل الزفاف

Bak, konuşman konusunda Sana baskı yapmıyorum ama bazı şeyler gözümden kaçmadı.
انا لم اضغط عليك للتكلم حول هذا لكنني انتبهت لأشياء

Sana baskı filan yapmak istemiyorum, ama aramızdakiler gerçekten çok özeldi.
وأنا لا أحاول أن ضغط عليك أو على أي شيء ، ولكن ذلك تم ذلك جدا ، وخاصة جدا.

Sana baskı yapmamalıydım.
لم يفترض أن أقوم بالضغط عليك

Tamam, tamam, hemen bitecek. Sana baskı falan yapmıyorum.
حسناً، بعجالة لا أشاء الضغط عليك

Hazır olmadığın bir şey için Sana baskı yapmak istemiyorum.
وأنا لا أريد الضغط عليكِ لتفعلي شيئا لست جاهزة له

Eğer daha kötü oluyorsa Sana baskı yapmayacağım ama sonunda bulacağım.
أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب.

İstediğin kadar düşünebilirsin, Sana baskı yapmayacağım.
يمكنك استغراق ما تشائين من وقت.. لن أضغط عليك

Üzgünüm, bugün Sana baskı yapmamalıydım.
أنا أسفة لم يفترض بي أن أضغط عليك فيما مضى

Ve bunu diğerleri için yapıyormuş gibi davranma çünkü Sana baskı yapmamam için yaptın.
ولا تتظاهر بأنك فعلت ذلك من أجل الرجال, لأنك فعلت ذلك لئلا أضغط عليك.

Sana baskı yapmak istemem ama etrafta seni gören bazı kardeşlerimiz bize büyük bir katkın olacağını düşünüyor.
ولا أريد أن أضغط عليك ولكن بعض الأخوة يريدون رؤيتك أنهم يعتقدون أنك ستشكل أضافة كبيرة للجمعية

Sana baskı yapmayacağım. Uçaktan yeni indim.
لن أضغط عليك لقد خرجت للتو من الطائرة

Sana baskı yapmam konusunda, baskı görüyorum.
أنا أتعرض للضغط ولقد طُلب مني أن أضغط عليكِ ؟

Başkent ile ilgili, senin için büyük bir karar olduğunu biliyorum Sana baskı yapmak istemiyordum.
انظري، بخصوص العاصمة أنا أعرف إن الأمر يتطلب وقت وأنا لا أقصد أن أضغط عليكِ

Roger, ben... Sana baskı yapmak istemiyorum.
. روجر , انا لا اريد ان اضغط عليك

Beni olduğun şeye dönüştürmen için Sana baskı yaptığımı biliyorum.
حسنا, اعرف انني ضغط عليك لتحولني الى ما تكون,

Bebeğim ben Sana baskı yapmıyorum.
حبيبتي ، لست أحاول الضغط عليك أبداً

Kimse Sana baskı yapmak istemiyor, yani endişelenme.
ولا يريد احد الضغط عليكِ ولذلك لا تقلقى

Hayır, Sana baskı yapıyormuşum gibi gözüktüğüm için ben özür dilerim.
كلا انا اسفة لانني جعلتكِ تشعرين بأنني كنت اضغط عليكِ