"sana bir şey söylemek" - Traduction Turc en Arabe

• أقول لك شيئاً
• أخبرك بشيء
• أخبرك شيئا
• أخبرك شيئاً
• أقول لك شيئا
• أخبرك بشئ
• اخبرك شيئا
• أقول لك شيئًا
• إخبارك بشيء
• اقول لك شيئا
• أخبرك شيء
• أخبركِ شيئاً
• اخبارك بشيء
• اخبارك شىء
• اخبارك شيئاً

Sana bir şey söylemek istiyorum ve bunu sınıfın önünde söylemek istemedim.
لقد أردت أن أقول لك شيئاً لم أرد أن تسمعيه في الصف

Sana bir şey söylemek istiyorum. Bu bir süredir üzerime ağırlık oluyordu.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

Buraya geldim, çünkü Sana bir şey söylemek istiyorum.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

Sana bir şey söylemek istiyorum. Henüz doğrulanmadı ama.
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن

Sana bir şey söylemek istiyorum büyükannemle gittim çünkü artık sizi üzmek istemiyordum ama sonra sizi düşündüm sizi düşündüm ve artık gitmek istemiyordum.
أردت أن أقول لك شيئا. ذهبت مع الجدة لأنني لم أكن أريد أن يصب عليك بعد الآن.

Bu yüzden Sana bir şey söylemek oldu potansiyel yardımcı olabilir Onu en son ne zaman?
اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟

Tamam, ama Kuzeydoğunun katil şehrine gitmeden önce Sana bir şey söylemek istiyorum.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Ve Sana bir şey söylemek istiyorum hem uygunsuz hem de itaatsiz bir şey.
وأريدُ أن أقول لك شيئًا غير ملائم وعاص.

Başkasından duymadan önce Sana bir şey söylemek istiyorum.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

Joe, çok acı çekiyorsun biliyorum ama Sana bir şey söylemek istiyorum.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Ray, Sana bir şey söylemek istiyorum, ama yanlış anlamanı istemiyorum.
راى , أريد ان أقول لك شيئاً ولكن لا أريدك ان تفهمنى بطريقة خاطئة

Sana bir şey söylemek istiyorum, çünkü benim için çok önemlisin.
إسمعي, أردت أن أقول لك شيئاً لأنكي عزيزة علي

Abhay, eğer beni duyuyorsan... Sana bir şey söylemek istiyorum.
إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً

- Sana bir şey söylemek istiyorum.
مهلاً, أريد أن أخبرك بشيء ماذا؟

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرك بشيء

Bi' gelsene. Sana bir şey söylemek istiyorum.
تعالي إلى هنا ، أريد أن أخبرك شيئا

Sana bir şey söylemek istiyorum.
تعال هنا, أريد ان أخبرك شيئا

Son üç yıldır Sana bir şey söylemek istiyorum.
لقد كنت أنتوى أن أخبرك شيئاً ما للثلاث سنوات الأخيره

Scott'ın öldüğü gece hakkında... Sana bir şey söylemek zorundayım.
يجب أن أخبرك شيئاً عن الليلة التي مات فيها (سكوت)

Konuşacağız. Sana bir şey söylemek istiyorum.
سوف نتحدث, أريد أن أقول لك شيئا

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرك بشئ

Sana bir şey söylemek zorundayım ama söylenmesi gerçekten zor...
اسفة علي ان اخبرك شيئا لكن من الصعب قوله

Galiba Sana bir şey söylemek istiyorum.
أعتقد بأنني أريد أن أقول لك شيئًا

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أريد إخبارك بشيء

Hayır Teddy. Ben Sana bir şey söylemek istiyorum.
لا , تيدى انا اريد ان اقول لك شيئا

Sana bir şey söylemek istediğini söyledin.
قلت بأنّه حاول إلى أخبرك شيء.

Sana bir şey söylemek istiyorum- doğum tarihini bilmediğini söyledin,
أريدُ أن أخبركِ شيئاً قلتي بأنك لا تعرفين عيد ميلادك

Sana bir şey söylemek zorundayım.
يجب علي اخبارك بشيء

Anne, Sana bir şey söylemek istiyorum.
امى .. اريد اخبارك شىء

Sana bir şey söylemek istiyorum.
اريد اخبارك شيئاً