"sana bir anlaşma" - Traduction Turc en Arabe

• عليك صفقة
• سأعقد معك اتفاقاً

Diane, sana bir anlaşma teklif ettim ve hâlâ geçerli.
دايان,لقد عرضت عليك صفقة و ما زال بوسعك ان تقبلي بها

Bu dünyada güçlerim sınırlı işte bu yüzden sana bir anlaşma önermeye geldim.
لقدرتي حدود هنا ولذلك أتيت لأعرض عليك صفقة

Kendin dedin, sana bir anlaşma sunmuşlar. Bahse girerim hâlâ geçerlidir.
قلت إنهم عرضوا عليك صفقة أراهن أنها ما زلت متاحة

sana bir anlaşma sağlayacağım, savcıdan bir çeşit dokunulmazlık.
سأعقد معك اتفاقاً إعفاء بسيط من المقاضاة

sana bir anlaşma öneriyorum:
سأعقد معك اتفاقاً. سلّمها إليّ.

MI6 de sana bir anlaşma teklif etti.
لذا عرضت الاستخبارات عليك صفقة

sana bir anlaşma önerecek.
سيعرض عليك صفقة

- sana bir anlaşma önerdim demek.
أعني عرضت عليك صفقة

sana bir anlaşma önereceğim.
سأعرض عليك صفقة تسوية .....

Carlos seni arayacaktır. sana bir anlaşma teklif edecek.
سيتصل (كارلوس) بك سيعرض عليك صفقة