"sana bir hediye getirdim" - Traduction Turc en Arabe

• أحضرت لك هدية
• جلبت لك هدية
• لديّ هديّة لك
• أحضرت لك هديّة
• أحضرت لكِ هدية
• احضرت لك هدية
• جلبتُ لكِ هديّة

Sana bir hediye getirdim, Jan. Muazzam birşey ve senin olmalı.
جان، أحضرت لك هدية جيدة بحيث يجدر بك الحصول عليها.

- Sana bir hediye getirdim. - Ne demek istiyorsun?
ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟

Pyne. Sana bir hediye getirdim. Lionel Luthor.
باين أحضرت لك هدية ليونيل لوثر

Kendi aileni doğum gününe davet etmedin... ama ben Sana bir hediye getirdim.
لم تكترث لدعوة والديك إلى حفلة عيد ميلادك ولكن... لقد جلبت لك هدية

Sana bir hediye getirdim.
لديّ هديّة لك

Hadi dağıtalım. Sana bir hediye getirdim.
لقد أحضرت لك هديّة.

Yine de ne kadar tedbir alsak azdır, o yüzden Sana bir hediye getirdim.
و مع هذا لا يمكنك ان تكوني حذرة لذا أحضرت لكِ هدية

Anne, git buradan. Sana bir hediye getirdim.
امي اذهبي من هنا احضرت لك هدية

Sana bir hediye getirdim.
لقد جلبتُ لكِ هديّة.

Sana bir hediye getirdim, eğlenmen için.
فقط أحضرت لك هدية لتبقيك مرفهاً "مـَـشـْـهـَـدْ اِبـَـاحـِـي"

Büyükbaba, Sana bir hediye getirdim.
لقد أحضرت لك هدية يا جدي

Sana bir hediye getirdim.
لقد أحضرت لك هدية

Sana bir hediye getirdim.
لقد أحضرت لك هدية.

Savaşın ortasındayım. Sana bir hediye getirdim.
إنني بوسط الحرب - لقد أحضرت لك هدية -

Hey ortak, Vincent'ten Sana bir hediye getirdim.
ايتها الشريكة جلبت لك هدية صغيرة من فنسنت

Hayır, kendini bastırmış ihtiyar sapık. Sana bir hediye getirdim.
،لا ، أيها الأخرق المنحرف جلبت لك هدية

Sana bir hediye getirdim adamım. Hazır sıcakken gel de al.
جلبت لك هدية ياصاح تعال بينما هي ساخنة

Sana bir hediye getirdim.
أحضرت لك هديّة.

Sana bir hediye getirdim. - Nedir?
-لقد أحضرت لكِ هدية .

Ama Sana bir hediye getirdim.
لَكنِّي احضرت لك هدية.

Sana bir hediye getirdim.
.أهلاً .لقد جلبتُ لكِ هديّة