"sana bir mesaj" - Traduction Turc en Arabe

• لك رسالة
• لكِ رسالة
• لكَ رسالة
• رسالة من أجلك

Beth o gece arayıp sana bir mesaj iletmemi istedi.
لقد أنهت الليلة و طلبت مني ان أوصل لك رسالة

sana bir mesaj bırakmıştım. Noel oyuncak dağıtımındaydım.
تركتُ لك رسالة مسابقة الكريسماس السنويّة

- Hayır, ama sana bir mesaj gönderiyor.
كلاّ، كلاّ، لكنه أرسل لك رسالة

İşte. Ayrıca, baban aradı ve sana bir mesaj bıraktı.
تفضّلي، وشيء آخر، والدكِ اتصل وترك لكِ رسالة.

Ayrıca sana bir mesaj iletmem gerekiyor.
بالاضافة إلى أنّـي أريد أن أنقل لكَ رسالة.

Edith, sana bir mesaj var.
(ايديث) هنالك رسالة من أجلك السيدة (دريك) تقول بأنهم قرروا توظيف رجل

Belki de sana bir mesaj göndermeye çalışıyordur.
ربما كانت تحاول أن ترسل لك رسالة

Belki de sana bir mesaj göndermeye çalışıyordur. Öyle mi dersin?
ربما كانت تحاول أن ترسل لك رسالة

Belli ki sana bir mesaj gönderiyor.
من الواضح أنها كانت ترسل لك رسالة

sana bir mesaj iletmemi istedin, ben de iletiyorum:
لقد طلبت مني أن أوصل لك رسالة فها هي

Öyle olsaydı sana bir mesaj falan gönderip ne istediğini söylemez miydi?
ألن تُرسل لك رسالة أو تُعلمك بما تريد؟

Kraliçe arı sana bir mesaj yolluyor sanırım.
أظن أن مديرة المسابقة ترسل لك رسالة.

- sana bir mesaj vermek için geldim. - Eminim öyledir.
جئتُ لأوصل لك رسالة أنا متأكد من ذلك

- sana bir mesaj getirdim.
لقد احضرت لك رسالة

Hey, CIeveIand. Daha demin sana bir mesaj bırakıyordum.
مرحباً ، (كليفلاند) كنت أترك لك رسالة للتو

Sana, bir mesaj bırakmak istedim.
أنا فقط أردت أن أترك لك رسالة

Aslında o sana bir mesaj attı.
حسناً،هو في الواقع أرسل لكِ رسالة.

- Sırf sana bir mesaj göndermek için. Pekala!
-مِن أجل أن يُرسل لكِ رسالة فحسب .

Ayrıca sana bir mesaj iletmem gerekiyor.
بالاضافة إلى أنـّي أريد أن أنقل لكَ رسالة.

Patrondan sana bir mesaj var Pala.
(الرئيس لديه رسالة من أجلك (ماشيتي