"sana bir sır vereceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخبرك بسر
• سأطلعك على سر
• على سر صغير
• سأبوح لك بسر

Sana bir sır vereceğim. Burası bir avukat bürosuna benzemiyor.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة

Sana bir sır vereceğim, bazen arabayla eski evimizin önünden geçer, bakarım ve eski hayatımızı hatırlarım, ve bu çok acı bir şeydir.
سأخبرك بسر أحيانا أقود السيارة وأذهب إلى بيتنا القديم فقط لأنظر إليه , وأتذكر حياتنا الفائته وهذا مؤلم جدا

- İnanıyorum sana. Fakat Sana bir sır vereceğim.
ولكنى سأخبرك بسر

Kalabalık ettiğim için özür dilerim, oğlum. Sana bir sır vereceğim.
آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر

Sana bir sır vereceğim. Birbirimizi daha iyi tanıma hesabı.
سأطلعك على سر لنتعرف على بعضنا اكثر

Er, Sana bir sır vereceğim.
أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير

Sana bir sır vereceğim.
انا سأبوح لك بسر.

Sana bir sır vereceğim Bart. Ne zaman babam ve annem hakkında endişelensem... Tavan arasına giderim ve ip yumağıma ip eklerim.
سأخبرك بسر يا (بارت) كلما شعرت بالقلق حيال أمي وأبي ، أذهب للعليّة وأضيف خيط لكرة خيوطي

Sana bir sır vereceğim, Landok.
سأخبرك بسر بينما كنت أنت تطارد...

Dinle beni. Sana bir sır vereceğim.
أسمعني, سأخبرك بسر

Homer, Sana bir sır vereceğim. Polislerin fazla arkadaşı yoktur.
(هومر) سأخبرك بسر صغير ليس لرجال الشرطة أصدقاء كثار

Sana bir sır vereceğim.
سأخبرك بسر صغير

Aslında-- Sana bir sır vereceğim.
...في الواقع سأخبرك بسر

Sana bir sır vereceğim...
سأخبرك بسر...

Sana bir sır vereceğim.
سأطلعك على سر صغير

Tamam, Sana bir sır vereceğim.
حسناً, سأطلعك على سر

Sana bir sır vereceğim. Buzadam diye biri yok.
ساطلعك على سر صغير لا وجود ل (ايسمان)

Tamam, Sana bir sır vereceğim.
حسناً ، سأبوح لك بسر

Sana düşkün olduğum için, Sana bir sır vereceğim.
سأبوح لك بسر لأنني أحبك